Тверское региональное отделение Союза переводчиков России
Тверское региональное отделение Союза переводчиков России (Тверское РО СПР) организовано в 2021 году. В этом году отмечались две юбилейные даты – 30 лет со дня основания Союза переводчиков России и 80-летие факультета иностранных языков и международной коммуникации Тверского государственного университета.
Миссия Тверского РО СПР – объединить профессиональное сообщество региона, занимающееся активной переводческой деятельностью и подготовкой переводческих кадров, способствовать популяризации переводческой профессии, информировать всех заинтересованных лиц о значимых событиях и мероприятиях в мире перевода, оказывать посильную консультативную поддержку и лингвистическое сопровождение в рамках различных проектов, предполагающих межкультурное взаимодействие. Мы приглашаем к сотрудничеству опытных и начинающих переводчиков, преподавателей перевода, а также всех, кто интересуется вопросами переводоведения!
- Адрес: 170100, г. Тверь, ул. Желябова, 33, факультет иностранных языков и международной коммуникации ТвГУ (каб. 211)
- Электронная почта: tverutr@gmail.com
Состав Тверского регионального отделения Союза переводчиков России
Ф.И.О. | Рабочие языки | Электронная почта |
Колосов Сергей Александрович, член Союза переводчиков России, член Правления СПР, руководитель Тверского РО СПР | русский, английский | Kolosov.SA@tversu.ru, serge-kolosov@yandex.ru |
Бородина Анна Владимировна, член Тверского РО СПР | русский, английский | Borodina.AV@tversu.ru, juristka70@mail.ru |
Лебедева Алина Алексеевна, член Тверского РО СПР | русский, английский, немецкий | alina.swan@gmail.com |
Куракин Георгий Фёдорович, член Тверского РО СПР | русский, английский, немецкий | Phyzyk@mail.ru |
Горобий Алексей Викторович, член Тверского РО СПР | русский, английский, немецкий, французский, испанский | Gorobiy.AV@tversu.ru |
Мероприятия СПР
- V Зимняя школа СПР (29 января – 02 февраля 2024 г., Москва)
- I Международный форум молодых переводчиков (13–14 апреля 2023 г., Москва)
- Студенческий переводческий форум в рамках Translation Forum Russia 2021 в Нижнем Новгороде
- Третья Зимняя школа СПР (27-29 января 2020 г., Москва)
Новости
- Молодежная секция Союза переводчиков России приглашает в свой Телеграм-канал Подробности >>>
- Студенты факультета ИЯ и МК приняли участие в I Международном форуме молодых переводчиков в Москве Подробности >>>
- Член СПР А. В. Бородина – переводчик официальной делегации Зимбабве Подробности >>>
- В Москве состоялся XI съезд Союза переводчиков России Подробности >>>
- Консорциум переводческих школ Подробности >>>
- V Общероссийское методическое совещание «Структура и содержание подготовки переводчиков». 9 октября 2021 г. состоялось V Общероссийское методическое совещание «Структура и содержание подготовки переводчиков». Совещание традиционно было организовано по инициативе Правления СПР при участии представителей УМС «Лингвистика» и сотрудников Международной научно-исследовательской лаборатории «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения» (НГЛУ). Совещание объединило представителей более 40 вузов из 30 регионов России. Подробности: https://rutrans.org/oms
- Члены Тверского РО СПР приняли участие в праздничной встрече, посвящённой 30-летию СПР и Международному дню перевода – 2021. 1 октября 2021 г. в рамках праздничных мероприятий, посвящённых юбилею СПР и Международному дню перевода, который отмечается 30 сентября, члены Тверского РО СПР приняли участие в тематической онлайн-встрече «Воспоминания о переводе и переводчиках». Профессионалы перевода, стоявшие у истоков СПР, поделились воспоминаниями и поздравили коллег поэтическими и музыкальными выступлениями.
- Члены Тверского РО СПР стали участниками круглого стола «Медицинский перевод: российский и международный опыт, состояние и перспективы». 26 марта 2021 г. под эгидой СПР прошёл международный круглый стол, посвящённый актуальным вопросам медицинского перевода. Обсуждались состояние и перспективы современного медицинского и фармацевтического перевода, работа переводчика в условиях обострённой эпидемиологической обстановки, специфика машинного перевода в медицинской сфере и другие насущные вопросы данной профессиональной области. Тверское РО СПР благодарит спикеров за познавательные доклады и плодотворную дискуссию!
Контакты
![](/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzgwNDUzLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d788a570585546104e98a007d9eea9660c02cc9e/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJqcGciLCJjcm9wIjoiNjY3eDY2NyswKzU2IiwicmVzaXplX3RvX2ZpbGwiOls2NSw2NV19LCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--54b72af7bb4e2fbcf30cfbad4c8c849c0025b00c/%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0.jpg)
Сапожникова Л.М.
декан факультета
+7 (4822) 34-46-56
Осипова О.В.
зам. декана
+7 (4822) 34-46-56
![](/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkyNDgyLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--eedaf991f7f3383413cdb4973dcc0881be32cb61/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJqcGciLCJjcm9wIjoiMjkweDI5MCswKzAiLCJyZXNpemVfdG9fZmlsbCI6WzY1LDY1XX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--089a7df6be1decad1939044d8b31fd308e2bd398/Kolosov_SA_portfolio_small.jpg)
Колосов С.А.
зам. декана
+7 (4822) 34-46-56
![](/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzg2MDI2LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--2d8fca7c4f32a77d92c118f44fe2254841b3a334/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJqcGciLCJjcm9wIjoiMzg1eDM4NSsxOTIrMTI0IiwicmVzaXplX3RvX2ZpbGwiOls2NSw2NV19LCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--d2dfc3ea827510e8f8ad4548ee80262010c9b327/content_IMG_4169-2.jpg)
Крюкова Н.Ф.
зав. кафедрой
+7 (4822) 34-46-56
![](/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzgwNDU0LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--1d8a1d53eafbe2582b98026c0ec8f5f724f56365/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJqcGciLCJjcm9wIjoiMjkweDI5MCswKzIzIiwicmVzaXplX3RvX2ZpbGwiOls2NSw2NV19LCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--20a065ca3f0a8defb3cd473baeb1bc66c74a61c5/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0.jpg)
Золотова Н.О.
зав. кафедрой
+7 (4822) 32-28-93
![](/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzgwNDU3LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--04dbd0fca4963db8453d885d206435eeea7c5aa6/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJqcGciLCJjcm9wIjoiMjkweDI5MCswKzM1IiwicmVzaXplX3RvX2ZpbGwiOls2NSw2NV19LCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--7a696c4fd51e976306401b3875fed2f5474fc3e5/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.jpeg)
Крестинский И.С.
зав. кафедрой
+7 (4822) 34-46-56
![](/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzgwNDY2LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--586d6773a5b180de77dce3e3b922c9a89ce32f33/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJqcGciLCJjcm9wIjoiMzMyeDMzMiswKzI1IiwicmVzaXplX3RvX2ZpbGwiOls2NSw2NV19LCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--14f4e8d7bbbd6ccc41daeea9b2623c6ab97fd835/fJgSiZxRL34.jpg)
Антонцева В.А.
и.о. зав. кафедрой
+7 (4822) 34-46-56