Тверское региональное отделение Союза переводчиков России

Тверское региональное отделение Союза переводчиков России (Тверское РО СПР) организовано в 2021 году. В этом году отмечаются две юбилейные даты – 30 лет со дня основания Союза переводчиков России и 80-летие факультета иностранных языков и международной коммуникации Тверского государственного университета. 

Миссия Тверского РО СПР - объединить профессиональное сообщество региона, занимающееся активной переводческой деятельностью и подготовкой переводческих кадров, способствовать популяризации переводческой профессии, информировать всех заинтересованных лиц о значимых событиях и мероприятиях в мире перевода, оказывать посильную консультативную поддержку и лингвистическое сопровождение в рамках различных проектов, предполагающих межкультурное взаимодействие. Мы приглашаем к сотрудничеству опытных и начинающих переводчиков, преподавателей перевода, а также всех, кто интересуется вопросами переводоведения!

• Адрес: 170100, г. Тверь, ул. Желябова, 33, факультет иностранных языков и международной коммуникации ТвГУ (каб. 211) 
• Электронная почта: tverutr@gmail.com  

Состав Тверского регионального отделения Союза переводчиков России

Проекты

• Ежегодная учебная конференция по устному последовательному переводу в рамках учебной практики студентов 4 курса профиля «Перевод и переводоведение» направления 45.03.02 Лингвистика 2021 Подробности >>>
• Ежегодная учебная конференция по устному последовательному переводу в рамках учебной практики студентов 4 курса профиля «Перевод и переводоведение» направления 45.03.02 Лингвистика 2020 Подробности>>>  
• Ежегодная учебная конференция по устному последовательному переводу в рамках учебной практики студентов 4 курса профиля «Перевод и переводоведение» направления 45.03.02 Лингвистика 2019 Подробности>>> 
• Ежегодная учебная конференция по устному последовательному переводу в рамках учебной практики студентов 4 курса профиля «Перевод и переводоведение» направления 45.03.02 Лингвистика 2018 Подробности>>>

Школы

• Студенческий переводческий форум в рамках Translation Forum Russia 2021 в Нижнем Новгороде  
• Третья Зимняя школа СПР в Москве (27-29 января 2020 г.)

Конкурсы и олимпиады

• Межрегиональная олимпиада «Переводческий марафон» 
• Участие студентов в волонтерском переводческом проекте Unique 2021 Подробнее>>> 
• Участие студентов в волонтерском переводческом проекте Unique 2020 Подробнее>>>  

Новости

• Молодежная секция Союза переводчиков России приглашает в свой Телеграм-канал Подробности >>>
• Мастер-класс по научно-техническому переводу для магистрантов первого курса Подробности >>>
• Студенты факультета ИЯ и МК приняли участие в I Международном форуме молодых переводчиков в Москве Подробности >>>
• Член СПР А. В. Бородина - переводчик официальной делегации Зимбабве Подробности >>>
• В Москве состоялся XI съезд Союза переводчиков России Подробности >>>
• Консорциум переводческих школ Подробности >>>
• На факультете ИЯ и МК состоялась открытая лекция В.В. Сдобникова Подробности >>>
• Академические мероприятия по переводоведению на факультете ИЯ и МК Подробности >>>
• День открытых деверей СПР! Дорогие друзья! Всех, кто хочет узнать о деятельности Союза переводчиков России (СПР), познакомиться и задать вопросы президенту и членам Правления СПР, ждем на предновогоднем Дне открытых дверей! Встреча состоится 23 декабря 2021 г. в 18.00 по московскому времени в режиме онлайн (платформа Zoom). Чтобы избежать нежданных гостей, просим участников предварительно зарегистрироваться по ссылке https://forms.gle/4tbBvGu4S7BFmFNL7  Ссылка на вход будет выслана всем зарегистрировавшимся участникам накануне мероприятия. До встречи на Дне открытых дверей СПР! Информационное письмо >>>
• V Общероссийское методическое совещание «Структура и содержание подготовки переводчиков». 9 октября 2021 г. состоялось V Общероссийское методическое совещание «Структура и содержание подготовки переводчиков». Совещание традиционно было организовано по инициативе Правления СПР при участии представителей УМС «Лингвистика» и сотрудников Международной научно-исследовательской лаборатории «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения» (НГЛУ). Совещание объединило представителей более 40 вузов из 30 регионов России. Подробности: https://rutrans.org/oms 
• Члены Тверского РО СПР приняли участие в праздничной встрече, посвящённой 30-летию СПР и Международному дню перевода - 2021. 1 октября 2021 г. в рамках праздничных мероприятий, посвящённых юбилею СПР и Международному дню перевода, который отмечается 30 сентября, члены Тверского РО СПР приняли участие в тематической онлайн-встрече «Воспоминания о переводе и переводчиках». Профессионалы перевода, стоявшие у истоков СПР, поделились воспоминаниями и поздравили коллег поэтическими и музыкальными выступлениями. 
• Члены Тверского РО СПР стали участниками круглого стола «Медицинский перевод: российский и международный опыт, состояние и перспективы». 26 марта 2021 г. под эгидой СПР прошёл международный круглый стол, посвящённый актуальным вопросам медицинского перевода. Обсуждались состояние и перспективы современного медицинского и фармацевтического перевода, работа переводчика в условиях обострённой эпидемиологической обстановки, специфика машинного перевода в медицинской сфере и другие насущные вопросы данной профессиональной области. Тверское РО СПР благодарит спикеров за познавательные доклады и плодотворную дискуссию!