XI Всероссийская научно-практическая конференция молодых учёных «Диалог языков и культур: лингвистические и лингводидактические аспекты» 

Внимание! Всероссийская научно-практическая конференция молодых учёных «Диалог языков и культур: лингвистические и лингводидактические аспекты» состоится 25 апреля 2019 года.

• Информационное письмо 
• Программа конференции 
• Фоторепортаж

Материалы конференции

МЕТОДИКА И ЛИНГВОДИДАКТИКА

• Рябинкова А. М., магистрант (Тверской государственный университет). Специфика языкового образования в средней школе Финляндии
• Терёхина А. В., Терёхина А. В. магистранты (Тверской государственный университет). Обучение иностранному языку в условиях внешкольного образования 
• Громова О. Ю., магистрант (Тверской государственный университет). Использование переводных упражнений в обучении иностранному языку
• Завьялова А. С., магистрант (Тверской государственный университет). Методы и приёмы развития памяти обучающихся на уроках английского языка
• Погорелова М. В., магистрант (Тверской государственный университет). Обучение иностранному языку с учётом гендерных особенностей
• Блохинова О. Ю., магистрант (Тверской государственный университет). Особенности обучения устной речи на уроках английского языка
• Симонова Я. А., студент (Тверской государственный университет). Раннее обучение иностранному языку
• Конюхова М. А., магистрант (Тверской государственный университет). Роль перевода в обучении иностранному языку
• Чубарова О. В., аспирант (Тверской государственный университет). Грамматические ошибки при изучении английского языка
• Новосёлова Е. Д, магистрант (Тверской государственный университет). Проектные технологии в процессах обучения иностранному языку в средней школе
• Захаров О. И., магистрант (Тверской государственный университет). Дидактический потенциал параллельных текстов при обучении иностранному языку
• Колтовская (Анисимова) И. С., магистрант (Тверской государственный университет). Возможности интегрирования корпусных методик в процесс обучения переводчиков
• Балакирева М. А., студент (Тверской государственный университет). К вопросу об особенностях анализа учебных материалов по иностранным языкам с опорой на нейробиологическую теорию учения
• Олексюк А. Т., студент (Тверской государственный университет). К вопросу об актуализации традиционного списка исключений из правил чтения при обучении фонетике немецкого языка 
• Осипова В. А., магистрант (Тверской государственный университет). К вопросу о методах обучения правилам чтения французского языка
• Цветкова В. Е., студент (Тверской государственный университет). Театральные приёмы в профессиональном образовании учителя иностранного языка
• Николаева В. А., студент (Тверской государственный университет). Грамматическая песня как креативный инструмент обучения немецкому языку в средней школе
• Новикова Н. К., студент (Тверской государственный университет). Путешествие в немецкой образовательной реальности: взгляд в диахронии
• Смирнова Е. А., магистрант  (Тверской государственный университет). «Дополненная реальность»: методическая или технологическая инновация?
• Архарова Т. А., студент (НИУ «Московский институт электронной техники»). Преимущества использования видеоматериалов на уроках иностранного языка со студентами первого курса технических факультетов

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ И  ТЕОРИИ ДИСКУРСА 

• Арлукевич М. Е., магистрант (Тверской государственный университет). Сопоставление ассоциативных полей слов «картина» и «picture» в русском и английском языках
• Доминикан А. И., соискатель (Тверской государственный университет). О соотношении понятий «многозначность», «полисемия» и «неоднозначность»
• Сизов Н. С., аспирант (Тверской государственный университет). Сокращения в банковском языке
• Дудова Е. Н., студент (Тверской государственный университет). Английские и русские пищевые традиции как часть национальных культур
• Озимко А. И., магистрант (Тверской государственный университет). Деловое общение как вид коммуникации
• Шушакова Т. Н., студент (Тверской государственный университет). Символика цвета в лингвокультуре
• Варкентина С. В., магистрант (Тверской государственный университет). Англицизм как основа профессионального жаргона в сфере IT
• Виноградов И. Д., магистрант (Тверской государственный университет). Нарративные стратегии саморепрезентации в сфере бизнес-коммуникации
• Григорьева С. С., магистрант (Тверской государственный университет). Софизм как коммуникативный феномен
• Кузнецова Н. В., магистрант (Тверской государственный университет). Речевая идиоматизация делового общения на английском и русском языках
• Баранова Т. О., студент (Тверской государственный университет). Вербализация ольфакторного пространства парфюмерного дискурса
• Николаева А. И., студент (Тверской государственный университет). Концепт ВОСПИТАНИЕ в языковой картине мира (на материале русского и английского языков)
• Янсон Т. А., аспирант (Тверской государственный университет). Коммуникативные стили экскурсовода в аспекте типологизации
• Савоськина Д. И., студент (Тверской государственный университет). Языковые факторы формирования  аттракции в рекламном дискурсе
• Серова Д. Н., магистрант (Тверской государственный университет). Товарный знак как объект лингвистического исследования (на примере курсов иностранных языков во Франции и России)
• Смирнова Д. С., студент (Тверской государственный университет). Формирование корпоративного имиджа компании с помощью веб сайта
• Дроздова О. В., магистрант (Тверской государственный университет). Способы вербализации концепта оскорбление

ПЕРЕВОД И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

• Альамин С. (Судан), магистрант (Тверской государственный университет). Авторские переводы И. Бродского: сборник стихов "Урании" 
• Альамин С. (Судан), магистрант (Тверской государственный университет). И. Бродский как автопереводчик
• Бекетов Э. Д., магистрант (Тверской государственный университет). Верлибр Чарльза Буковски (на материале переводов М. Немцова)
• Голикова А. С., магистрант (Тверской государственный университет). Лингвистические и экстралингвистические проблемы художественного перевода с арабского языка на русский
• Гришина А. С., магистрант (Тверской государственный университет). Сакральный текст как объект перевода
• Иванова М. С., аспирант (Тверской государственный университет). Влияние лингвокультурных стереотипов на составление аннотации в русскоязычном культурном пространстве
• Москвичёва Е. А., студент (Тверской государственный университет). Перевод как интерпретация (на материале творчества Бориса Заходера)
• Бородина А. В., аспирант (Тверской государственный университет). О тенденциях развития юридического языка в США в контексте юридического перевода
• Собирова Д. С., магистрант (Тверской государственный университет). Параграфемика как объект перевода
• Тронина Е. Г., магистрант (Тверской государственный университет). Стратегия локализации при переводе терминологии в сфере дизайна
• Харченко Е. Д., магистрант (Тверской государственный университет). Роль смыслового поля в переводах стихотворения Г. У. Лонгфелло Psalm of Life на русский язык
• Сырцова Е. А., магистрант (Тверской государственный университет). Особенности грамматических трансформаций при переводе отклонений от литературной нормы
• Кузнецова Э. В., магистрант (Тверской государственный университет). Лингвопрагматические характеристики корпоративного рекламного текста в аспекте «машинный перевод vs человеческий перевод»
• Лебедева А. А., магистрант (Тверской государственный университет). Проблема перевода русскоязычных правовых терминов-концептов, связанных с психическим здоровьем личности
• Трофимов Ф. С., магистрант (Тверской государственный университет). Проблема множественности перевода
• Чечет В. С., магистрант (Тверской государственный университет). Адаптация как инструмент видеоигровой локализации
• Чечет В. С., магистрант (Тверской государственный университет). Некоторые элементы структурной адаптации при локализации видеоигр
• Арсеньева А. С., магистрант (Тверской государственный университет). Локализация рекламы в условиях глобализации экономики: проблема перевода вербального текста

АНГЛИЙСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ И ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА

• Винокурова К. И., студент (Тверской государственный университет). Влияние культурного контекста на формирование смыслов в художественной литературе
• Гараханова Р. Д., студент (Тверской государственный университет). Технические трансформации  как способ перевода названий кинофильмов
• Панкова Н. С., магистрант (Тверской государственный университет). Приёмы создания эстетической системы художественного текста
• Некрасова М. М., студент (Тверской государственный университет). Метафорические способы создания комического эффекта в художественном произведении
• Тарасова Н. Д., магистрант (Тверской государственный университет). Управленческий дискурс и точка зрения
• Тавруева А. С., магистрант (Тверской государственный университет). Особенности перевода заключительной формулы волшебной сказки  
• Пряжникова К. А., студент (Тверской государственный университет). Функционирование культурно-маркированных онимов в составе фразеологизмов в английском языке
• Ескина В. В., магистрант (Тверской государственный университет). Плагиат как переводческая проблема (на примере произведений Р.Л. Стивенсона, С.Я. Маршака  и К.М. Симонова)
• Барданова В. А., студент (Тверской государственный университет). Литературная сказка в творчестве О. Уайльда
• Бабаева Ю. А., студент (Тверской государственный университет). Перевод межъязыковой игры слов в романах С. Кларка
• Васильева Е. В., студент (Тверской государственный университет). Стратегии освоения иностранного языка в романе Го Сяолу «A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers»
• Комарова О. О., студент (Тверской государственный университет). Феномен ненадёжного повествования в системе смыслообразования художественного текста

НЕМЕЦКАЯ ФИЛОЛОГИЯ

• Семёнова Е. Г., студент (Тверской государственный университет). Этноспецифический немецкий оним Heinzelmännchen в современном немецком публицистическом дискурсе
• Синдеев А. Е., студент (Тверской государственный университет). Аллюзивные онимы в современном немецком публицистическом дискурсе (на примере германского теонима Тор)
• Булыгина Е. А., студент (Тверской государственный университет). Языковые особенности сообщений студенческой социальной сети Jodel
• Пискарёва В. С., магистрант (Тверской государственный университет). Междометие & инфлектив  
• Мамкина Д. С., студент (Тверской государственный университет). Иноязычные вкрапления в немецком художественном тексте
• Смирнова А. О., магистрант (Тверской государственный университет). Немецкое двойное отрицание
• Хуснутдинова А. А., студент (Тверской государственный университет). Даниэль Кельман как представитель поколения «новых рассказчиков» и особенности его идиостиля
• Кокорева Я. Ю., студент (Тверской государственный университет). Сопоставительный анализ образного ряда русской и немецкой колыбельной песни
• Юрковская А. Ю., студент (Тверской государственный университет). In der Kürze liegt die Würze: литературные микрожанры как объект лингвистического исследования
• Николаева А. В., студент (Тверской государственный университет). Гендерные параметры слоганов немецкой рекламы
• Сухарев Д. А., студент (Тверской государственный университет). Особенности субтитрированного перевода в немецких военных фильмах
• Иванова А. Ю., студент (Тверской государственный университет). Опыт перевода онимов в художественном тексте
• Смирнова В. М., студент (Тверской государственный университет). К вопросу о реализации элизий в немецком современном орфоэпическом стандарте

ФРАНЦУЗСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ

• Машарипова Н. С., студент (Тверской государственный университет). Особенности перевода сказок на примере произведения Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес»  
• Дзундза Н. В., студент (Тверской государственный университет). Политические эвфемизмы в русском и французском языках
• Степанова И. С., студент (Тверской государственный университет). Атрибут при непредметном имени
• Назарова Т. А., магистрант (Тверской государственный университет). Баннерная Интернет-реклама как реализация поликодового текста (на материале французского языка)
• Семёнова А. И., студент (Тверской государственный университет). Трудности в освоении рода имён существительных при изучении французского языка  в средней школе
• Пономарёва А. С.,  студент (Тверской государственный университет). Трудности в обучении говорению на иностранном языке и пути их преодоления
• Виноградов Н. О., студент (Тверской государственный университет). Продуктивные способы словообразования в романских языках
• Суркова Ю. С., студент (Тверской государственный университет). Невербальная коммуникация в рекламном дискурсе
• Емельянов Г. А. (МОУ «Тверская гимназия №6»). Некоторые особенности современной речи в русском и французском языках

ЯЗЫКОВЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ РАЗВИТИЯ СТРАН ИЗУЧАЕМЫХ РЕГИОНОВ

• Гурждис  В. А., студент (Тверской государственный университет). Трансформация утопии в антиутопию: исторические предпосылки
• Журавлёва О. А., студент (Тверской государственный университет). Моделирование деятельности международных организаций как глобальный феномен в сфере науки и образования (на примере модели ООН)
• Кислякова М. В., студент (Тверской государственный университет). «Зелёные» движения в Германии
• Русалимова З. А., студент (Тверской государственный университет). Образ Наполеона Бонапарта в глазах современников
• Хижнякова А. В., студент (Тверской государственный университет). Права нетрадиционных меньшинств в Германии XXI века: тенденции развития и проблемы
• Лобанова А. К., студент (Тверской государственный университет). Театр Германии: взаимовлияние стран и культур
• Кудинова Е. А., магистрант (Тверской государственный университет). Проблемы перевода юридических терминов
• Репов Д. П., студент (Тверской государственный университет). Диалекты немецкого языка в контексте языковой ситуации в Германии
• Васильева Е. Н., магистрант (Тверской государственный университет). Особенности немецкого политического дискурса
• Киван Х. А., магистрант (Тверской государственный университет). Арабский язык: особенности литературного языка и его диалектов
• Родионова Ю. В., магистрант (Тверской государственный университет). Функционирование категории эмотивности в бизнес-планах (на материале русского и английского языков)
• Темникова А. М., студент (Тверской государственный университет). Основные направления молодёжной политики в Германии XXI в.
• Царёва А. М., магистрант (Тверской государственный университет). Репрезентация языковой личности политика в современных СМИ
• Шеренкова А. А., магистрант (Тверской государственный университет). Место никнеймов в антропонимике
• Кушнина Д. И., студент (Тверской государственный университет). Школы полного дня в Германии: история и современность
• Устюгова Ю. Ю., студент (Тверской государственный университет). История системы высшего образования в Германии
• Тишкова С. В., студент (Российский государственный гуманитарный университет, Москва). Межкультурная коммуникация: поиск путей к взаимопониманию