Школа юного лингвиста 2023
«Профессия переводчик», занятие доктора филологических наук, профессора В.А. Миловидова 14 октября 2023 г.
14 октября 2023 года Школа юного лингвиста начала новый учебный год. Первая встреча под названием «Профессия – переводчик» прошла под руководством доктора филологических наук, профессора кафедры теории языка, перевода и французской филологии Виктора Александровича Миловидова. Слушатели с удовольствием участвовали в беседе о профессиях преподавателя и переводчика, о литературе и кино, удивляли своим знакомством со стихотворными размерами, творчеством Маршака, Чуковского, Толстого, Булгакова. Особенно трогательно было видеть на встрече не только старшеклассников города, но и наших выпускников – учитель английского языка МОУ СОШ №29 Галина Сергеевна Николаева привела на любимый факультет своих учеников. С нетерпением будем ждать новых встреч на новых занятиях в Школе юного лингвиста!
«Немецкая Франция: решаем этимологические загадки», занятие В.В. Солдатова 18 ноября 2023 г.
18 ноября Школа юного лингвиста приветствовала старшеклассников города и области на втором занятии. Старший преподаватель кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии, директор Медновской СШИ Виталий Валерьевич Солдатов пригласил слушателей Школы в путешествие по удивительному региону – Эльзасу и Лотарингии. О переплетении немецких и французских страниц в их истории, об изменении в топонимах и именах жителей – незнакомые факты европейской истории открывались перед гостями нашего факультета, разгадавшими, с помощью Виталия Валерьевича, самые сложные этимологические загадки. С особенным интересом было воспринято видео, в котором современные дети разговаривали на эльзасском диалекте и рассказывали о своём опыте общения на нём – зрители старательно пытались понять, что же это за язык, так похожий одновременно и на французский, и на немецкий...
«Зачем люди читают?», занятие Е.Ю. Мягковой 9 декабря 2023 г.
Декабрьское занятие в Школе юного лингвиста стало самым уютным в этому учебном году – мы говорили о чтении и о книгах. Доктор филологических наук, профессор кафедры теории языка, перевода и французской филологии Елена Юрьевна Мягкова начала беседу с вопроса о том, зачем же люди читают, и мы с удовольствием вспоминали о своих встречах с книгой – первых и не только. Слушая Елену Юрьевну, невозможно было не поверить в то, что это действительно волшебство – превращение букв в звуки, картинки, запахи. Будущие лингвисты, их родители и даже видеооператор с интересом участвовали в размышлениях о том, как произошли слова «книга», „book“, „liber“, соглашались с цитатой французского писателя Даниэля Пеннака о том, что чтение, как и любовь, просто образ жизни и, затаив дыхание, слушали, как Елена Юрьевна читает стихи и баллады...
«Удивительный мир языков», занятие С.А. Макарова 13 января 2024 г.
13 января состоялось четвёртое занятие в Школе юного лингвиста в 2023-2024 учебном году. В удивительный мир языков пригласил слушателей Школы старший преподаватель кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии Сергей Александрович Макаров. Удивительным для старшеклассников стал не только масштаб мира языков, но и то, сколько они успели сделать за одно занятие - послушать текст на тайском, почитать на хорватском и китайском, попробовали поговорить на валийском, языке Йоруба и инуктитут, научились писать «Объединённые Арабские Эмираты» на арабском и «футбол» на корейском и даже смогли перевести с идиша фрагмент «Декларации о правах человека»...
«Как эффективно изучать иностранные языки?», занятие И.С. Крестинского 17 февраля 2024 г.
17 февраля 2024 года факультет иностранных языков и международной коммуникации встречал старшеклассников на занятии, посвящённом изучению иностранных языков. Заведующий кафедрой теории и истории обучения иностранным языкам и немецкой филологии, кандидат педагогических наук Игорь Станиславович Крестинский пригласил слушателей Школы юного лингвиста на занятие «Как эффективно изучать иностранные языки?». Теперь наши слушатели владеют таким серьёзным материалом, как коммуникативная компетенция, уровни владения иностранными языками, методы обучения ИЯ, могут не хуже студентов рассказать, что такое лингва франка, бихевиоризм и доказательная педагогика, объяснить, что есть точка посильной и непосильной трудности, а главное – понимают, от каких факторов зависит индивидуальная эффективность в изучении иностранного языка.
«Современные цифровые инструменты для изучения иностранных языков», занятие А.В. Палковой 16 марта 2024 г.
16 марта на факультете ИЯиМК состоялось очередное занятие в Школе юного лингвиста на тему «Современные цифровые инструменты для изучения иностранных языков». Занятие провела кандидат филологических наук, доцент А.В. Палкова. Предлагаем вашему вниманию видео лекции. На занятии юные лингвисты узнали, какие Интернет-сервисы помогают эффективно осваивать английский и немецкий языки. Слушатели рассмотрели 2 группы цифровых технологий: образовательные ресурсы и инструментальные программы.
В группе образовательных ресурсов можно выделить несколько категорий:
- мобильные приложения для изучения иностранных языков (например, Duolingo, Lingualeo, Babble, Busuu);
- специализированные социальные сети (например, Italki, HiNative, Tandem, Interpals);
- подкасты (например, Audioenglish.org, News in Levels, Deutsch-to-Go, Slow German);
- электронные словари (переводные: Abbyy Lingvo, Pons, Multitran;
- одноязычные: Cambridge, Collins, Oxford, Duden, DWDS;
- программы-переводчики: Яндекс, Google, DeepL, Prompt).
В группе инструментальных программ тоже можно выделить отдельные категории:
- сервисы для тренировки лексики (например, Quizlet, Wordstool, Barabook);
- сервисы для создания интерактивных заданий (например, LearningApps, Wordwall, Joyteka, Genially);
- сервисы для создания онлайн-викторин (например, MyQuiz, Quizizz, AhaSlides).
Занятие получилось очень живым, увлекательным и интерактивным. Слушатели не только обсудили современные цифровые технологии, но и узнали 5 интересных фактов из мира лингвистики в формате онлайн-викторины, а также изучили 10 названий фруктов на немецком языке, создав самостоятельно лексические сеты в сервисах Quizlet и Wordstool и интерактивный филворд в LearningApps.
«Литературные путешествия в текстах западного канона», занятие Ю.А. Львовой, 13 апреля 2024 г
13 апреля 2024 года Школа юного лингвиста встречала старшеклассников города на седьмом занятии в этом учебном году. Мы отправились в «Литературные путешествия в текстах западного канона» под руководством кандидата филологических наук, доцента кафедры регионоведения Юлии Анатольевны Львовой в компании студентов факультета ИЯ и МК. На апрельской встрече говорили об эпохе Возрождения и её путешественниках, а в центре внимания оказались карты, созданные слушателями Школы по событиям романов одного из величайших французских писателей 16-го века Франсуа Рабле.
“Эффективное общение: межкультурный аспект” , занятие С.В. Мкртычян, 18 мая 2024 г.
18 мая 2024 года состоялось завершающее занятие в «Школе юного лингвиста». Побеседовать об эффективном общении пригласила слушателей школы доктор филологических наук, профессор кафедры теории языка, перевода и французской филологии Светлана Викторовна Мкртычян. Старшеклассники размышляли о критериях эффективного общения и о причинах коммуникативных неудач, говорили о символике цвета, чисел, о разных зонах взгляда и даже узнали о существовании социально одобряемых типов улыбки.
В завершение встречи самые активные слушатели Школы получили сертификаты. Ждём встречи на факультете на следующий год!
Сапожникова Л.М.
декан факультета
+7 (4822) 34-46-56
Осипова О.В.
зам. декана
+7 (4822) 34-46-56
Колосов С.А.
зам. декана
+7 (4822) 34-46-56
Крюкова Н.Ф.
зав. кафедрой
+7 (4822) 34-46-56
Золотова Н.О.
зав. кафедрой
+7 (4822) 32-28-93
Крестинский И.С.
зав. кафедрой
+7 (4822) 34-46-56
Антонцева В.А.
и.о. зав. кафедрой
+7 (4822) 34-46-56
