Мастер-класс по устному переводу
15 апреля 2017
10 апреля 2017 года одиннадцать студентов 4 курса направления «Лингвистика» приняли участие в мастер-классе по устному последовательному переводу в рамках дисциплины «Профессиональная социализация со знанием иностранных языков». Мастер-класс провела практикующий переводчик-синхронист Олеся Юрьевна Арсентьева, выпускница нашего факультета.
Она рассказала будущим коллегам-переводчикам об особенностях подготовки к устному последовательному и синхронному переводу, а также поделилась практическими рекомендациями в отношении переводческой скорописи, некоторых приёмов устного перевода и профессиональной этики.
Центральным элементом мастер-класса явилась ролевая игра «перевод интервью», в рамках которой студенты переводили интервью с американским политологом Алланом Лихтманом.
Руководство факультета и все участники мероприятия выражают огромную благодарность Олесе Юрьевне Арсентьевой за сотрудничество и надеются на его плодотворное развитие.
_______________________________________________________________________
14 апреля 2017 года