Мастер-класс для будущих специалистов со знанием иностранных языков

2 ноября 2026 г. состоялась очередная встреча со специалистом в области перевода, психологом Светланой Николаевной Венингер в рамках дисциплины «Профессиональная социализация на иностранном языке (профили «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» и «Перевод и переводоведение»). Цель – познакомить выпускников факультета с моделью PLAY BIG и показать, как применять её при переходе от учебы в профессиональную сферу. Как известно, вхождение в профессию со знанием иностранных языков (профессиональная адаптация) — это сложный период трансформации личности, когда человек переходит от роли студента, выпускника языкового факультета, к полноценному специалисту. 

Какие ключевые психологические особенности вхождения в профессию можно перечислить? Это: эмоциональное напряжение и высокая тревожность, организационные сложности и несоответствие теории практике, перестройка Я-концепции, когнитивный диссонанс между «знать» и «уметь», неумение презентовать себя, разрыв между ожиданиями и реальностью,  недооценка уровня языковой подготовки, социально-ролевая адаптация в коллективе и т.д. 

Какие сомнения и страхи ожидают выпускника? Как преодолеть их? Как настроить себя на положительный результат? Как не бояться начинать? Что делать, когда еще нет опыта? Студенты 4 курса могли найти ответы на многие вопросы во время мастер-класса Светланы Николаевны, которая в интерактивном режиме, с анализом возможных ситуаций при первых шагах в профессию показала реальные пути того, как не бояться начинать, в чем психология первых шагов в профессию. Мастер-класс поможет студентам перейти от «я знаю» к «я действую»: принимать профессиональные решения, не останавливаться из-за сомнений и уверенно заявлять о себе.

Студенты высоко оценили мастер-класс. Вот мнения некоторых студентов: 

Соловьева Татьяна: «Светлана Николаевна – живой и энергичный ум и очень открытый человек, буквально заряжающий энергией, слушать её приятно и увлекательно, а главное – полезно. Я благодарна ей за множество идей и пищу для размышлений!». Махова Аглая: «Разбор кейсов оказался особенно полезным. На конкретных примерах стало ясно, как важно не поддаваться первому импульсу и анализировать ситуацию, а не свои эмоции. Мастер-класс дал понимание того, как действовать в реальных ситуациях. Светлана Николаевна ведет занятие так, что не страшно признаться в своих сомнениях…». 

Группа 43: «Это была запоминающаяся, интересная и очень познавательная встреча! На занятии царила потрясающая атмосфера. Светлана Николаевна совмещала практические задания с теорией, что позволяло еще больше вникнуть в процесс занятия! Светлана Николаевна заставила задуматься над тем, как наше восприятие искажает факты и препятствует профессиональному и личностному росту. Теперь мы знаем, как правильно реагировать на предложения о работе и как не бояться заявить о своих способностях. Большое спасибо Светлане Николаевне! Очень хотим новой встречи с ней!»