К 100-летию со дня рождения д.ф.н., профессора Е. В. Розен

25 августа 2025 года исполняется 100 лет со дня рождения Евгении Владимировны Розен, доктора филологических наук, профессора, известного российского ученого в области немецкой лексикологии, неологии и культурологических аспектов лексикологии (1925 – 2006). Более 20 лет Евгения Владимировна отработала в Тверском (Калининском) государственном университете.

В рамках Программы празднования Юбилея нашего Учителя планируется онлайн-встреча учеников и коллег Евгении Владимировны 15 сентября на платформе BigBlueButton в 18 часов по ссылке  https://meetings.tversu.ru/rooms/pzy-pdb-ipy-zep/join 

15 сентября – это День рождения факультета иностранных языков, который был образован в 1941 году в условиях военной необходимости на базе Учительского института иностранных языков. Евгения Владимировна Розен внесла огромный вклад в развитие факультета, формирование и становление его сегодняшнего педагогического состава.  Факультет помнит и чтит своих Учителей.

Приглашаем всех желающих присоединиться и вспомнить Евгению Владимировну, ее замечательные лекции и семинары, рассказать о своих личных воспоминаниях об этом неординарном ученом, преподавателе и человеке.

Ждем также Ваших личных воспоминаний об Евгении Владимировне, а также фотографий по адресу rgf@tversu.ru. Будем публиковать их в течение сентября 2025 года на сайте факультета иностранных языков и международной коммуникации, а также в группе Вконтакте факультета ИЯиМК.

Планируются также научные публикации в специальном разделе, посвященном юбилею Е.В. Розен, в научном журнале «Вестник ТвГУ. Серия Филология» и сборнике научных трудов «Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты».

Евгения Владимировна Розен окончила в 1947 году Московский городской педагогический институт им. В.П. Потёмкина. В 1949 – 1951 годах она была слушателем Курсов повышения квалификации переводчиков при Московском государственном педагогическом институте иностранных языков им. Мориса Тореза, где в 1960 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Языково-стилистические средства создания речевой характеристики персонажа», а в 1971 году – докторскую диссертацию на тему «Современные вокабулярные неологизмы: Опыт социолингвистического исследования на материале немецкого языка (ГДР и ФРГ)». В том же году Е.В. Розен становится профессором Калининского государственного университета. С 1972 по 1992 год она руководила кафедрой немецкого языка нашего университета и вела активную научную и педагогическую работу. Е.В. Розен была членом специализированного совета по защите кандидатских диссертаций при Калининском государственном университете, в течение двух лет – заместителем председателя этого совета.

Помимо практических занятий по немецкому языку Евгения Владимировна Розен многие годы вела в Тверском государственном университете на факультете романо-германской филологии (сегодня факультете иностранных языков и межкультурной коммуникации) лекционно-семинарский курс по лексикологии современного немецкого языка, спецкурсы «Современная немецкая лексикография», «Фразеология современного немецкого языка», «Социальная дифференциация лексики», «Социолингвистические аспекты лексикологии». К этим курсам Е.В. Розен были разработаны методические рекомендации и задания к семинарским занятиям. Они явились основой для новых учебных пособий.

Профессиональные и научные интересы Е.В. Розен находились как в сфере лексикологии современного немецкого языка, так и преподавания его как иностранного. Учебник «Sprich Deutsch. Говори по-немецки», изданный Е.В. Розен в соавторстве с В.Д. Девекиным и Л.Д. Беляковой в 1961 году, известен во всей стране, он был переиздан 7 раз (последняя, переработанная и дополненная версия вышла в 2003 году в издательстве «Менеджер»), по нему учились многие поколения студентов, изучающих немецкий язык. Четыре издания выдержало оригинальное авторское учебное пособие «Газеты и журналы на немецком языке в школе: Пособие для учителя» (1985). Появились также пособия для средней школы: «Справочник школьника по немецкому языку: Произношение, грамматика, лексика, техника перевода» (1996), «Немецкий язык. Адаптированное чтение» (1997). «Общая и профессиональная лексика при обучении устной немецкой речи» (1984). В этих изданиях учителя немецкого языка могли найти рекомендации методического характера, которые касались подбора и подготовки текстов для чтения на уроке, выделения существенных для извлечения информации моментов, отдельных смысловых и лексических «узлов», а также возможные упражнения, развивающие аудирование, беспереводное понимание и говорение.

В центральной печати изданы 8 оригинальных монографий Е.В. Розен, которые не являлись теоретическими пособиями в общепринятом понимании. Некоторые из них – «Новое в лексике немецкого языка» (1971), «Новые слова и устойчивые сочетания в немецком языке» (1991), «На пороге ХХI века: Новые слова и словосочетания в немецком языке» (2000) –  получили широкую известность в России и несколько раз переиздавались. Эти издания информировали учителей и преподавателей немецкого языка об изменениях в современном немецком языке. Автор попытался вовлечь читателя в тот круг проблем немецкой лексикологии, который непосредственно связан с изучением состояния словарного состава немецкого языка и раскрытием тенденций его развития. Специальное внимание в этих изданиях было уделено лексике ГДР и ФРГ, отражающей особенности идеологического устройства в этих странах, а также новым поступлениям в словарный состав немецкого языка, которые были характерны для эпохи зарождения цифровой культуры.

Не менее пристальное внимание Е.В. Розен уделяла культурологическим аспектам лексикологии. Этой проблематике посвящено учебное пособие «Немецкая лексика – история и современность» (1991) и одна из последних монографий Е.В. Розен «Как появляются слова. Немецкая лексика: история и современность» (2000). В этих изданиях автор стремился выделить те стороны немецкой лексики, развитие которых связано с развитием общества в целом и немецкоязычной общности в частности. В книгах преобладает ономасиологический подход к освещению фактов языка: от предмета к названию. Многие разделы объединяют понятийные группы немецкой лексики, например, названия дней недели, месяцев, названия цветообозначений и др. В книгах представлены имена собственные (литературные, личные, географические и др.), которые хранят в себе культурно-историческую информацию и которые обладают так называемой «энциклопедией» – ассоциативным ореолом, величина и яркость которого зависят от эрудиции каждого человека индивидуально. 

С 1975 года Е.В. Розен являлась бессменным редактором межвузовских сборников научных трудов по проблемам лексикологии, издаваемых в Калининском (Тверском) государственном университете. Эти сборники (всего 19) пользовались популярностью в лингвистических кругах благодаря актуальности их тематики и публикациям известных авторов. Многие ученые – доктора наук, профессора – смогли опубликовать на страницах этих сборников результаты своих исследований (Д.О. Добровольский, М.Д. Городникова, В.Л. Силин, Т.С. Глушак, С.О. Карбелашвили, В.И. Говердовский, Е.А. Гончарова, И.П. Шишкина). В сборниках публиковались работы не только преподавателей и аспирантов Тверского государственного университета, но и их коллег из многих других высших учебных заведений России и «ближнего зарубежья» (Москва, Ленинград, Хабаровск, Якутск, Саратов, Донецк, Киев, Алма-Ата, Тбилиси). 

Изучение неологии, а также культурологических аспектов лексикологии являлось темой исследовательских работ многих студентов, которые приобщались благодаря Е.В. Розен к высокой науке и затем поступали в аспирантуру. Под руководством профессора Е.В. Розен 30 аспирантов из различных российских вузов, вузов Украины и Узбекистана защитили кандидатские диссертации по германистике, в том числе 8 из Тверского (Калининского) государственного университета. Под руководством Е.В. Розен разносторонний подход к проблемам неологии осуществляли многие ее аспиранты. Так, М.Е. Федотова исследовала алгоритмы образования наименований лиц женского пола по профессии в немецком языке (1999). Во многих научных исследованиях под руководством профессора Е.В. Розен рассматривались элементы корреляции фактов немецкой этнокультуры и немецкого языка, проводился анализ этнокультурной информации, заключенной в культурно значимых словах (словах-реалиях, историзмах, поэтизмах, именах собственных и т.д.). Например, историзмы в составе лексики немецкого языка исследовала Г.С. Колесник (1979), структуру и семантику собственных имен и отонимических прилагательных, в т.ч. связь с культурой народа, описывала Л.М. Сапожникова (1989), динамику выражения благодарности в немецком языке с XVII по XX в. – А.В. Имас (2001). 

Комплексное изучение лексических средств в палитре разноуровневых средств текстопостроения в художественном дискурсе также интересовало многих учеников Е.В. Розен. Например, ар­гу­мен­та­тив­ный по­тен­ци­ал крылатых слов на ма­те­ри­а­ле тек­стов совре­мен­ной немец­ко­языч­ной прес­сы раскрывала А.А. Алексеева (2001). Выявлением способов взаимодействия языковых средств, в т.ч. лексических, в структуре экспериментальных поэтических текстов занималась Т.В. Гречушникова (2006). В 2005 году состоялась защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Лексический ресурс носителей немецкого языка – пользователей Интернета» А.В. Палковой, последней тверской аспирантки Е.В. Розен. В настоящее время на кафедре теории и истории обучения иностранным языкам и немецкой филологии работают 3 кандидата наук, прошедших аспирантскую подготовку у Евгении Владимировны. 

Такие направления лексикологических исследований, как неология и культурологический аспект немецкой лексики нашли объединение в рамках комплексной программы «Лексикология современного немецкого языка: ее социолингвистические аспекты, неология», реализуемой коллективом авторов под руководством Е.В. Розен в течение многих лет. Проводились исследования различных аспектов неологии, в частности изменений коннотативного ореола некоторых слов-реалий, фразеологизмов, а также иноязычных влияний в области лексики, словообразовательных и грамматических структур. Многие годы Е.В. Розен велась работа над оригинальным немецко-русским словарем неологизмов, восполняющим лакуны современных словарей, изданных в России и Германии. 

Последние годы жизни Е.В. Розен были отмечены плодотворной деятельностью в качестве профессора кафедры общего и германского языкознания и председателя диссертационного совета при Московском городском педагогическом университете.