Завершено обучение по программе повышения квалификации «Основы литературно-художественного перевода»
6 апреля 2023
На факультете ИЯ и МК завершено обучение по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации “Основы литературно-художественного перевода”.
В течение февраля-марта 2023 года на факультете ИЯиМК проходило обучение студентов 3-4 курсов направлений "Лингвистика" и "Зарубежное регионоведение" по программе "Основы литературно-художественного перевода". Обучение прошли 14 студентов. Занятия в рамках программы дополнительного профессионального образования проводил профессор кафедры теории языка, перевода и французской филологии, доктор филологических наук Миловидов Виктор Александрович. В.А. Миловидов является известным и авторитетным переводчиком английской литературы на русский язык, он перевел более 80 произведений, в т.ч. романы и эссе Курта Воннегута, Фрэнка Герберта и др.
В рамках программы студенты познакомились с историей литературно-художественного перевода, а также особенностями перевода поэтического, драматургического и прозаического текста. Студенты попробовали себя в переводе, а также в роли критиков переводов своих коллег.
Пожелаем участникам программы успехов в дальнейшей профессиональной деятельности.
