Студенты 5 курса заочной формы обучения ознакомились с аспектами научно-технического перевода

29 января 2026 года в рамках дисциплины «Профессиональная социализация со знанием иностранных языков» студенты 5 курса заочной формы обучения встретились с ассистентом кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии Татьяной Сергеевной Миняевой, редактором в проекте по переводу медицинских брошюр.

Темой диалога стали теоретические и практические аспекты научно-технического перевода. Поскольку современная жизнь и профессиональные запросы общества быстро меняются, владение переводческими компетенциями может стать важной частью карьеры не только переводчика, но и преподавателя. В ходе встречи студенты узнали о ключевых компонентах предпереводческого анализа, правилах передачи имён собственных, важнейших синтаксических трансформациях и стилистических особенностях письменного перевода, а также самостоятельно попробовали себя в роли переводчиков текста на медицинскую тематику, закрепив полученные знания на практике.