Сказка, ставшая реальностью, или научно-исследовательская программа DAAD в Германии
19 февраля 2022
Аспирантка факультета ИЯ и МК Татьяна Янсон делится опытом научно-исследовательской работы в Германии по программе DAAD.
В конце января я вернулась из Германии, где была полгода в рамках научно-исследовательской программы DAAD. С чего же всё началось …
Обучение на факультете ИЯ и МК по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (немецкий и английский языки), семестр в Германии в г. Оснабрюк, затем работа гидом-переводчиком на круизных теплоходах, менеджером по работе с клиентами в международной компании, преподавателем иностранного языка, поступление в 2018 году в аспирантуру по специальности «Теория языка».
Про программы ДААД я слышала уже давно. Но до того момента, пока мне не пришёл положительный ответ об участии в программе, мне это казалось нереальным.
И вот, будучи аспиранткой, я решила подать документы на краткосрочную научно-исследовательскую программу (от 1 до 6 месяцев) для аспирантов. Легко, как говориться, сказать «подать», но не так легко собрать все документы. Основную сложность представляло получение приглашения от профессора из немецкого университета. Я отправила в общей сложности около 70 электронных писем, в которых рассказывала о своей работе и планируемом экспериментальном исследовании. В итоге я получила ответы из двух университетов, готовых меня принять.
Я подавала документы два раза. При повторной подаче собрать документы было гораздо проще, уже была договоренность с немецким университетом, план был скорректирован. И вот мне приходит положительный ответ! Сначала в это трудно было поверить!
В августе 2021 года начинается моё знакомство с городом Саарбрюккеном и Саарским университетом.
За время моего пребывания в Германии я много сделала для своей исследовательской деятельности. Я провела анкетирование среди немецких студентов и собрала данные для экспериментальной части моего исследования, побывала на многих экскурсиях, что было важным для меня, поскольку тема моей диссертации «Коммуникативные стили экскурсовода в устном туристическом дискурсе», выступила с докладом на коллоквиуме.
В университете у меня было своё рабочее место, где я могла в уютной обстановке писать работу.
А сколько приятных и, конечно, полезных знакомств произошло за это время как среди коллег университета, так и среди студентов, аспирантов и просто хороших людей.
Мне представилась отличная возможность посетить курсы немецкого языка как иностранного, но уже не в качестве студента, а в качестве преподавателя или, как меня называли, коллеги. И даже подготовить одну из учениц к успешной сдаче экзамена. Это была отличная возможность перенять опыт в преподавании немецкого языка.
С одной стороны, научная деятельность, преподавание, а с другой стороны, ты – студент. Меня зачислили в университет в качестве свободного слушателя, и я получила студенческий билет. Это возможность пользоваться любыми видами общественного транспорта в земле Саар, билеты в театр, возможность посещать занятия в университете, курсы иностранных языков (я посещала два курса по английскому языку), ездить на экскурсии, посещать спортивные и культурные мероприятия.
Очень много произошло за это время. Как будто прожила еще одну, какую-то другую жизнь. Эта жизнь подарила мне много незабываемых и прекрасных впечатлений, знакомство с замечательными людьми, с которыми я продолжаю общаться, возможность посмотреть другие страны – Франция, Люксембург, Италия, Швейцария, Венгрия, приобретение неоценимого жизненного опыта и самостоятельности в решении возникающих вопросов.
Я очень благодарна любимому факультету и преподавателям, которые всегда готовы помочь, поддержать и, конечно, благодаря которым я выучила немецкий язык, который открывает такие замечательные перспективы в жизни.
Я всем желаю успехов, удачи, не упускайте таких возможностей, у вас всё получится, и сказка обязательно придёт в вашу жизнь!
