Размер шрифта Цветовая схема Изображения

Факультет иностранных языков
и международной коммуникации

Тверской государственный университет

Направление подготовки магистров 45.04.02. «Лингвистика»

 программы специализированной подготовки магистров «Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация» (руководитель программы д.ф.н. Н.О. Золотова), «Перевод в сфере профессиональной деятельности» (руководитель программы д.ф.н. В.А. Миловидов), "Управление международными проектами" (руководитель программы д.ф.н. С.И. Тогоева) (срок обучения 2 года)

 Совершенствование иноязычных компетенций по двум иностранным языкам (английский + немецкий или французский).
Подготовка к профессионально-практической, научно-методической, научно-исследовательской и организационно-управленческой деятельности. 

В рамках образовательных программ подготовки магистров возможно семестровое обучение в вузах Германии, Франции, США, Бельгии и Финляндии, участие в учебных поездках и семинарах по лингвистическому профилю или экономике и бизнесу с посещением образовательных учреждений, предприятий и внешнеторговой палаты в Германии, Австрии, а также прохождение стажировок при Русском доме науки и культуры г. Берлина.

Двухлетняя программа учебы в магистратуре по направлению «Лингвистика» обеспечивает широкую научно-методическую и практическую подготовку в сфере лингвистического образования, в области теории и практики перевода, а также в области управления международными проектами.  На современном рынке труда крайне востребованы специалисты, обладающие знаниями и навыками, необходимыми для осуществления всех видов межъязыкового посредничества. Магистр лингвистики профессионально владеет двумя иностранными языками, что дает ему возможность эффективно добиваться осуществления своих профессиональных задач, успешно работать в многопрофильных российских и международных фирмах, преподавать иностранные языки в разных целевых аудиторий в любых учебных заведениях, в том числе в высшей школе, квалифицированно осуществлять перевод в рамках профессиональной коммуникации и в сфере управления международными проектами.

Основные направления профессиональной деятельности выпускников магистерской программы:

  • осуществление устного и письменного перевода в сфере профессиональной деятельности;
  • анализ лингвокультурных проблем, возникающих в ходе осуществления международной деятельности предприятия, и их разрешение;
  • разработка и реализация сценариев межкультурного и межнационального диалога;
  • организация лингвокультурной подготовки учащихся различных категорий в контексте языковой политики в сфере образования.

Выпускник магистратуры по направлению «Лингвистика» получает также фундаментальные навыки научно-исследовательской работы, результатом которой является магистерская диссертация, служащая основанием для продолжения образования в рамках аспирантуры, с последующей защитой кандидатской диссертации по специальностям «Теория языка», «Сравнительно историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».

Подготовку магистрантов по направлению «Лингвистика» осуществляют ведущие преподаватели факультета, приглашенные лекторы крупных российских и зарубежных университетов, авторитетные специалисты российских переводческих компаний, практикующие устные и письменные переводчики, сертифицированные методисты, владеющие инновационными технологиями обучения иностранным языкам.

Магистратура – признанная во всем мире форма подготовки специалистов высшей квалификации. Многолетние успешные контакты факультета иностранных языков и международной коммуникации с вузами Германии, Финляндии, Великобритании, Франции, США позволяют в рамках магистратуры реализовать программы включенного обучения магистрантов ТвГУ в вузах этих стран. Минимальные затраты и максимальная эффективность обучения – таков потенциал и других международных программ магистратуры по направлению «Лингвистика».

С 2015 года осуществляется программа подготовки магистров с двойным дипломом, включающей программу «Управление международными проектами» Тверского государственного университета (Россия) и программу «Переговоры в международных проектах» университета Поль-Валери Монпелье 3 (Франция). Первый выпуск магистров с двойным дипломом состоится в 2017 году.

С 2017 года начнет работу программа подготовки магистров «Перевод в сфере профессиональной деятельности» в сетевой форме реализации совместно с национальным исследовательским университетом «Московский институт электронной техники» (г. Зеленоград).

В магистратуру принимаются выпускники российских вузов (специалисты и бакалавры). Прием осуществляется на бюджетной и компенсационной основе по результатам вступительного экзамена.