Практика в Российском доме науки и культуры в Берлине

Предлагаем вашему вниманию отчёт студенток четвёртого курса Дарьи Снегирёвой и Алины Альфовой о прохождении учебной практики в Российском доме науки и культуры в Берлине. 

С 1 ноября по 15 декабря 2018 года мы проходили учебную практику в Российском доме науки и культуры в Берлине. РДНК является одним из культурных институтов в мире, работа которого нацелена на ознакомление граждан Германии с достижениями российской культуры и науки, сохранение и развитие национально-культурной самобытности российских соотечественников в Германии. Российский дом науки и культуры расположен в самом центре столицы Германии на знаменитой Фридрихштрассе (Friedrichstraße) и каждый день открывает свои двери для всех, кто заинтересован в русской культуре и традициях.

В первый же день нас приятно обрадовал потрясающий коллектив Центра русского языка, где нам и предстояло проходить шестинедельную практику. Мы сразу же почувствовали тёплую дружескую атмосферу и прекрасное отношение к нам, что, в первую очередь, связано с блестящей репутацией факультета ИЯиМК ТвГУ, откуда наши студенты регулярно приезжают на практику в Русский дом.

За время прохождения учебной практики мы приняли участие в организации и проведении различных мероприятий и выставок. В РДНК прошла Ежегодная международная образовательная акция «Географический диктант  – 2018», в которой мы приняли  участие  не только как организаторы, но и стали ее участниками. Одним из масштабных мероприятий  в РДНК было проведение  международной выставки языков и культур «Expolingua», в которой мы приняли самое активное участие. Несколько дней мы общались с представителями российских ВУЗов, международных языковых школ и просто с посетителями выставки. С большой гордостью хотелось отметить  участие нашего родного Тверского государственного университета в международной выставке «Expolingua», где наш ВУЗ был представлен в Галерее российских университетов. Ответственным мероприятием для нас стало проведение в Российском доме науки и культуры в Берлине традиционной  Недели русского языка. В рамках мероприятий Недели русского языка мы посетили посольство РФ в Берлине, где приняли участие в торжественной церемонии открытия Недели.  Также мы приняли участие в подготовке показов российских фильмов в кинотеатре РДНК в рамках Недели русского кино в Берлине.

Во время стажировки в языковом центре РДНК мы занимались ведением  деловой переписки, осуществлением письменных и устных переводов текстов различного формата,  принимали участие в разработке учебных материалов для курсов русского языка и  оказывали помощь в решении  различных вопросов деятельности центра.

Не забыли мы и про рождественскую Германию. Рынки, глинтвейн, пунш, братвурст, имбирные пряники, французские блинчики Crêpes, жаренный миндаль, засахаренные яблоки, кристштоллены, ёлочные игрушки - всё это и есть атмосфера волшебства и праздничный дух Рождества! 

Без выходных, конечно, тоже не обошлось. В свободное от работы время мы наслаждались прогулками по уникальному Берлину, нам также удалось съездить в Потсдам, Оснабрюк, Бонн и портовый Гамбург. Не упустили мы и возможности побывать в немецком парламенте и подняться на купол Рейхстага.

Можно бесконечно долго рассказывать о том, как увлекательно и интересно проходить практику в Российском доме науки и культуры в Берлине. За эти шесть удивительных недель мы влюбились в Берлин и уезжали в надежде, что ещё вернёмся сюда совсем скоро.  

Практика в Российском доме науки и культуры – это колоссальный опыт, новые знакомства, открытия и незабываемые впечатления!

За предоставленную возможность прохождения практики мы хотели бы выразить благодарность декану факультета ИЯиМК Ларисе Михайловне Сапожниковой, Тверскому государственному университету и руководству РДНК. Для нас было большой честью представлять родной факультет!

Авторы: студентки 4 курса Дарья Снегирева, Алина Альфова