Доцент ТвГУ Елена Исакова приняла участие в международной конференции ICALA 2026 в Макао

С 16 по 20 апреля 2026 года в Макао (Китай) состоялась Первая международная конференция по прикладной лингвистике в Азии - ICALA 2026. Для участия в этом масштабном научном событии была приглашена доцент кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии Тверского государственного университета, кандидат филологических наук Елена Михайловна Исакова.

Организаторами конференции выступили факультет гуманитарных и социальных наук Городского университета Макао (City University of Macao) и Организация прикладной лингвистики в Азии (AALA).

Ключевым этапом участия Елены Михайловны стала работа в панельной дискуссии на тему «Исследование метафор: теоретические подходы и методологические проблемы» (Metaphor Research: Theoretical Perspectives and Methodological Issues). Дискуссия прошла под руководством председателя, профессора и декана факультета гуманитарных и социальных наук - Ликсиан Цзинь (City University of Macao).

Работа панельной дискуссии была организована в достаточно динамичном формате: после кратких презентаций индивидуальных исследований эксперты перешли к обсуждению ключевых проблемных вопросов. Елена Михайловна Исакова представила доклад на тему «Вербализация визуального и визуализация вербального», в котором продемонстрировала возможности анализа метафор в аудиовизуальном переводе для слабовидящих и в педагогической практике визуализации идиом.

Участники обсудили, является ли исследование метафор междисциплинарным, трансдисциплинарным или чем-то еще, а также поделились своими стратегиями совершенствования методов анализа метафор. Вместе с Еленой Михайловной в панельной дискуссии приняли участие такие учёные из Китая, Великобритании и Италии, как Мартин Кортацци (почётный профессор Уорикского университета, Великобритания); доктор Яньчуань Гэн - доцент и заместитель заведующего кафедрой гуманитарных наук и международной коммуникации Нинбоского технологического университета, редактор журналов Educational Gerontology, Cogent Arts & Humanities и The Central Asian Journal of Language Teaching; доктор Ван Ван - доцент кафедры английского языка в Университете Хуацяо в Китае, соредактор специального выпуска «Исследование и применение метафор в профессиональном контексте» Международного журнала прикладной лингвистики; Арианна Каредду - аспирантка Кальярского университета, Италия, член редакционной коллегии журнала Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio. Завершилась встреча открытыми дебатами с участием слушателей.

По случаю открытия конференции Елена Михайловна подарила декану факультета гуманитарных и социальных наук City University of Macao Ликсиан Дзинь и её мужу Мартину Кортацци, иллюстрированную книгу - «Золушку» с иллюстрациями Антона Ломаева и его подписью. Очень символично, что за несколько дней до этого китайский иллюстратор Цай Гао стала лауреатом престижной международной премии имени Х.К. Андерсена 2026 года, а Антон Ломаев был номинирован на эту премию от России.

Работа конференции прошла в дружественной атмосфере научного диалога. Программа конференции доступна по ссылке - https://www.cityufhssconference.com/en/programme-booklet/#flipbook-df_6090/11/

Елене Михайловне удалось пообщаться с ректором Городского университета Макао – профессором Джан Лью (Jun Liu) и обсудить перспективы организации программы международного обмена между студентами ТвГУ и Городского университета Макао. Были установлены контакты с редактором международного журнала Studies of Applied Linguistics in Asia (SALA) доктором Ли Жэнг (Dr. Lee Zhang) и получено приглашение написать статью по результатам участия и выступления на конференции. С представителями Городского университета в Макао и Нинбоского технологического университета были достигнуты договорённости о совместных научных исследованиях.