Участие в профильной переводческой конференции в Технической академии Росатома

26 марта 2026 года и.о. зав. кафедрой теории языка, перевода и французской филологии Колосов Сергей Александрович принял очное участие в отраслевой конференции «Повышение эффективности процесса перевода в атомной отрасли», организованной лингвистическим центром Технической академии Росатома в г. Обнинске. В мероприятии приняли участие представители корпорации «Росатом», переводческих компаний, а также ряда лингвистических факультетов вузов, реализующих переводческие образовательные программы. Конференция проходила в гибридном формате. География очных участников конференции включала такие города, как Обнинск, Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Нововоронеж, Новосибирск, Орел и Тверь.

В рамках конференции были представлены доклады представителей отрасли по лингвистическому сопровождению международной деятельности, включая такие актуальные и практические вопросы, как современные подходы к организации переводческой функции в профильных компаниях, требования отрасли к профессиональным компетенциям переводчиков, использование систем для повышения эффективности управления проектами, особенности перевода в условиях производственных площадок, применение систем автоматизированного перевода и искусственного интеллекта в письменном и устном переводе, проблемы перевода профессиональной терминологии и профессионального сленга. Конференция также стала площадкой для содержательного и продуктивного диалога в рамках панельной дискуссии и неформального общения между представителями профессионального переводческого сообщества и представителей вузов. Кроме того, участникам конференции представилась возможность посетить первую в мире атомную электростанцию, находящуюся в Обнинске. 

По результатам участия в мероприятии достигнута предварительная договоренность о сотрудничестве между лингвистическим центром Технической академии Росатома и факультетом иностранных языков и международной коммуникации ТвГУ по организации и проведению производственной практики студентов переводческого профиля.