Размер шрифта
Цветовая схема
Изображения
Межстрочный интервал
Шрифт
×

Факультет иностранных языков и международной коммуникации

×
О факультете Студентам Абитуриентам Выпускникам Наука Международные связи Тверское региональное отделение Союза переводчиков России Regionaler Deutschlehrerverband
О факультетеО факультетеРаспоряжения по факультетуРуководствоДеканатКафедрыИстория факультетаЗдание факультетаАнонсыМатериалы о факультетеСтарая версия сайта 2008-2018
О факультете
Распоряжения по факультету
Руководство
Деканат
КафедрыКафедра герменевтической лингводидактики и английской филологииКафедра теории и истории обучения иностранным языкам и немецкой филологииКафедра теории языка, перевода и французской филологииКафедра регионоведения
История факультетаГалерея учителейИстория факультета
Здание факультета
Анонсы
Материалы о факультете
Старая версия сайта 2008-2018
СтудентамПамятка по вопросам оказания медицинской помощи студентамРасписание занятийБакалавриатМагистратураСтипендии и конкурсыЦентр учебно-методической литературы на иностранных языкахТрудоустройствоВнеучебная деятельность
Памятка по вопросам оказания медицинской помощи студентам
Расписание занятий
Бакалавриат
Магистратура
Стипендии и конкурсы
Центр учебно-методической литературы на иностранных языках
Трудоустройство
Внеучебная деятельность
АбитуриентамНаправления подготовкиПриёмная комиссияДни открытых дверейШкола юного лингвистаОлимпиада "Школа Максимовича" Творческий конкурсМежрегиональная олимпиада «Переводческий марафон» Профориентационая модель факультета ИЯ и МК «Docendo discimus»Факультет иностранных языков и международной коммуникации - видеороликФакультет иностранных языков и международной коммуникации - буклет
Направления подготовкиЛингвистикаЗарубежное регионоведениеМагистратураАспирантураЗаочное отделение
Приёмная комиссия
Дни открытых дверей
Школа юного лингвиста
Олимпиада "Школа Максимовича"
Творческий конкурс
Межрегиональная олимпиада «Переводческий марафон»
Профориентационая модель факультета ИЯ и МК «Docendo discimus»
Факультет иностранных языков и международной коммуникации - видеоролик
Факультет иностранных языков и международной коммуникации - буклет
ВыпускникамТрудоустройствоПостдипломное образованиеГалерея выпускниковАссоциация выпускников ТвГУ
Трудоустройство
Постдипломное образование
Галерея выпускников
Ассоциация выпускников ТвГУ
НаукаКонференцииПубликацииДиссертационный советНаучные анонсы2021 - Год науки и технологий
КонференцииЮбилейная факультетская конференция "Лингвистика XXI века: традиции и перспективы"Диалог языков и культурКонференция «Понимание и рефлексия» 18-19 ноября 2022 г.Конференция «Понимание в коммуникации 9. Чтения памяти Г.И. Богина» 2021Интернет-конференция «Понимание и рефлексия в культуре, науке и образовании»Научно-практическая конференция «Иностранные языки и глобализация образования»Конференция "Понимание и рефлексия в России" Конференция "Горизонты психолингвистики"Прочие конференции
Публикации
Диссертационный совет
Научные анонсы
2021 - Год науки и технологий
Международные связиМеждународные образовательные проектыМеждународные связи факультетаБлог посланника города Твери в Оснабрюке - Blog OS
Международные образовательные проекты
Международные связи факультета
Блог посланника города Твери в Оснабрюке - Blog OS
Тверское региональное отделение Союза переводчиков РоссииОбщая информацияСостав отделения СПРНовости СПРПроекты СПРШколы СПРКонкурсы и олимпиады СПРКонтакты СПР
Общая информация
Состав отделения СПР
Новости СПР
Проекты СПР
Школы СПР
Конкурсы и олимпиады СПР
Контакты СПР

Новости

Участие в работе проекта «Академия перевода» в Стамбуле

Участие в работе проекта «Академия перевода» в Стамбуле

13 июля 2023

    Доцент кафедры теории и истории обучения иностранным языкам и немецкой филологии Е.П. Денисова с 2 по 8 июля 2023 года приняла участие в работе проекта «Академия перевода» в Стамбуле, который проводился по инициативе Фонда поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч», а также при поддержке Форума «Петербургский диалог». 
    Участниками проекта стали студенты, обучающиеся по переводческим программам, новоиспеченные выпускники этих программ, практикующие переводчики и преподаватели иностранных языков из Москвы, Санкт-Петербурга, Калининграда, Ростова-на-Дону и Твери. Расширили географию проекта участники, приехавшие из Испании, Сербии и Австрии. 
    В рамках «Академии перевода» состоялись  тренинги по устному последовательному переводу в языковых парах немецкий – русский и английский – русский, участники попрактиковали основы скорописи, занимались поиском информации для осуществления и предварительной подготовки к переводу, а также обсудили этические стороны общения с заказчиками. 
    У каждого участника была возможность выступить в роли переводчика и применить полученные знания и умения на практике: в ходе ролевой игры, включавшей в себя перевод на конференции «Женщины в бизнесе, политике и культуре. XXI век», в рамках обзорной экскурсии по Стамбулу, а также во время деловых обедов и ужинов.
   «Академия перевода» – отличная возможность для начинающих переводчиков (и не только) попробовать свои силы в устном последовательном переводе, обзавестись новыми профессиональными связями и услышать слова критики и поддержки от опытных переводчиков, выступавших в роли преподавателей.    
 

  

 

Последние публикации


Приглашаем к участию в международной конференции «Понимание и рефлексия. Лингводидактические аспекты герменевтики»
Новости / 3 октября 2023
Студенты факультета ИЯиМК – переводчики-волонтеры на научном мероприятии в ТвГУ
Новости / 3 октября 2023
Международный День переводчика 30 сентября
Новости / 29 сентября 2023
Студенты ФИЯиМК на открытии Фестиваля исторических фильмов "Киновече"
Новости / 21 сентября 2023
Всероссийский диктант по английскому языку
Новости / 21 сентября 2023
Приглашаем старшеклассников Твери и Тверской области к участию в работе «Школы юного лингвиста» 2023
Новости / 20 сентября 2023
Приглашаем школьников Твери и Тверской области к участию в Олимпиаде по иностранным языками «Школа Максимовича 2023»!
Новости / 20 сентября 2023
Приглашаем школьников Твери и Тверской области к участию в конкурсе слоганов «ИноСТРАННЫЙ? С наставником!»
Новости / 20 сентября 2023