III Межмуниципальный конкурс творческих работ обучающихся иностранным языкам “BILINGUIS”

2 мая 2023

26 апреля 2023 года на базе Регионального центра выявления, развития и поддержки способностей и талантов у детей и молодёжи Тверской области «Орион» в Вышнем Волочке прошёл Межмуниципальный конкурс творческих работ обучающихся иностранным языкам в общеобразовательных учреждениях Тверской области «BILINGUIS». Инициатор Конкурса - ГКООУ «Медновская санаторная школа-интернат», с которым у факультета ИЯ и МК тесная дружба.
Тематика выступления школьников с использованием английского и немецкого языков охватывала широкий спектр изучаемого материала по программам основного общего образования, в том числе второго изучаемого иностранного языка: от истории изобретения современного книгопечатания Иоганна Гутенберга в XV в., до современных интересов и предпочтений школьников. Были и серьёзные заявки на дальнейшую разработку темы в высшей школе – например, «Особенности перевода названия англоязычных фильмов на русский язык».
Творческие работы учащихся оценивало жюри в составе:
▪ Наталия Фёдоровна Крюкова, д.ф.н., профессор, заведующий кафедрой герменевтической лингводидактики и английской филологии Тверского государственного университета;
▪ Дина Яковлевна Новикова, к.ф.н., доцент кафедры теории языка, перевода и французской филологии Тверского государственного университета;
▪ Александра Викторовна Имас, к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков ФГКОУ ВО Военная академия воздушно-космической обороны им. Маршала Советского Союза Г.К. Жукова;
▪ Сергей Александрович Макаров, старший преподаватель кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии Тверского государственного университета.

В целях профессиональной ориентации талантливых детей старший преподаватель С.А. Макаров провёл мастерскую «Школа юного лингвиста» о разнообразии языков мира.
Для педагогов была организована научно-практическая конференция «Творчески работающий учитель иностранного языка в основной общеобразовательной школе: мотивация школьников к обучению иностранному языку».
Торжественную церемонию награждения участников и победителей предваряли доклады курсантов 2-4 курсов ВА ВКО им. Г.К. Жукова:
▪ Коркин Даниил Вадимович, «Иностранный язык в военно-научной деятельности курсантов»;
▪ Горшков Илья Игоревич, «Байроновский Дон Жуан на службе русским. Особенности перевода поэмы Дж. Байрона «Дон Жуан» на русский язык»;
▪ Кудряшов Максим Владимирович, «Генерал-лейтенант Н.Н. Биязи — основатель школы отечественного военного перевода».

По итогам Конкурса были награждены грамотами Министерства образования Тверской области 20 школьников, Благодарностью ТОО МОФ «Российский фонд мира» – 14 педагогов и 3 курсанта ВА ВКО им. Г.К. Жукова, сертификатами факультета ИЯ и МК ТвГУ – 10 человек.