Размер шрифта
Цветовая схема
Изображения
Межстрочный интервал
Шрифт
×

Факультет иностранных языков и международной коммуникации

×
О факультете Студентам Абитуриентам Выпускникам Наука Международные связи Тверское региональное отделение Союза переводчиков России Regionaler Deutschlehrerverband
О факультете О факультете Распоряжения по факультету Руководство Деканат Кафедры История факультета Здание факультета Анонсы Материалы о факультете Старая версия сайта 2008-2018
Студентам Памятка по вопросам оказания медицинской помощи студентам Расписание занятий Бакалавриат Магистратура Стипендии и конкурсы Центр учебно-методической литературы на иностранных языках Трудоустройство Внеучебная деятельность
Абитуриентам Направления подготовки Приёмная комиссия Дни открытых дверей Школа юного лингвиста Олимпиада "Школа Максимовича" Творческий конкурс Межрегиональная олимпиада «Переводческий марафон» Профориентационая модель факультета ИЯ и МК «Docendo discimus» Факультет иностранных языков и международной коммуникации - видеоролик Факультет иностранных языков и международной коммуникации - буклет
Выпускникам Трудоустройство Постдипломное образование Галерея выпускников Ассоциация выпускников ТвГУ
Наука Конференции Публикации Диссертационный совет Научные анонсы 2021 - Год науки и технологий
Международные связи Международные образовательные проекты Международные связи факультета Блог посланника города Твери в Оснабрюке - Blog OS
Тверское региональное отделение Союза переводчиков России Общая информация Состав отделения СПР Новости СПР Проекты СПР Школы СПР Конкурсы и олимпиады СПР Контакты СПР
О факультете
Распоряжения по факультету
Руководство
Деканат
Кафедры Кафедра герменевтической лингводидактики и английской филологии Кафедра теории и истории обучения иностранным языкам и немецкой филологии Кафедра теории языка, перевода и французской филологии Кафедра регионоведения
История факультета Галерея учителей История факультета
Здание факультета
Анонсы
Материалы о факультете
Старая версия сайта 2008-2018
Памятка по вопросам оказания медицинской помощи студентам
Расписание занятий
Бакалавриат
Магистратура
Стипендии и конкурсы
Центр учебно-методической литературы на иностранных языках
Трудоустройство
Внеучебная деятельность
Направления подготовки Лингвистика Зарубежное регионоведение Магистратура Аспирантура Заочное отделение
Приёмная комиссия
Дни открытых дверей
Школа юного лингвиста
Олимпиада "Школа Максимовича"
Творческий конкурс
Межрегиональная олимпиада «Переводческий марафон»
Профориентационая модель факультета ИЯ и МК «Docendo discimus»
Факультет иностранных языков и международной коммуникации - видеоролик
Факультет иностранных языков и международной коммуникации - буклет
Трудоустройство
Постдипломное образование
Галерея выпускников
Ассоциация выпускников ТвГУ
Конференции Юбилейная факультетская конференция "Лингвистика XXI века: традиции и перспективы" Диалог языков и культур Конференция «Понимание в коммуникации 9. Чтения памяти Г.И. Богина» 2021 Интернет-конференция «Понимание и рефлексия в культуре, науке и образовании» Научно-практическая конференция «Иностранные языки и глобализация образования» Конференция "Понимание и рефлексия в России"  Конференция "Горизонты психолингвистики" Прочие конференции
Публикации
Диссертационный совет
Научные анонсы
2021 - Год науки и технологий
Международные образовательные проекты
Международные связи факультета
Блог посланника города Твери в Оснабрюке - Blog OS
Общая информация
Состав отделения СПР
Новости СПР
Проекты СПР
Школы СПР
Конкурсы и олимпиады СПР
Контакты СПР

Новости

Воспоминания об Антонине Александровне - Наша Тонечка

Воспоминания об Антонине Александровне - Наша Тонечка

25 мая 2022

Сегодня, 25 мая, исполняется 40 дней после смерти Антонины Александровны Орловой. Мы собрали личные воспоминания о ней ее учеников, коллег, друзей, людей, в жизни которых она сыграла важную роль. 

___________________________________________________________________________________________________

Помним и не забудем!

16 апреля ушла от нас любимая Антонина Александровна Орлова. Мы всегда называли ее "душой факультета". Сколько поколений студентов, преподавателей прошло через эту душу! Мы все были ее "солнышками", но настоящим солнцем для всех была эта маленькая, хрупкая женщина, окружавшая всех любовью и заботой. Театры и экскурсии, французский язык, литература и искусство - она жила этим и передавала свои знания коллегам, студентам и школьникам. Все, кто сталкивался с Антониной Александровной и ее жизнелюбием, будет помнить о ней всегда.
Из 80 лет существования факультета иностранных языков (романо-германской филологии / иностранных языков и межкультурной коммуникации) 65 лет жизни нашей Тонечки были связаны с ним. Сначала студентка, потом преподаватель, но всегда искрящаяся, доброжелательная и улыбчивая «зажигалочка»! Мы все зажигались от нее в студенчестве, затем как коллеги и члены общей команды факультета. Ее добрые эмоции, инициативная позиция, постоянная готовность ко всему новому ощущались и в учебном процессе, и особенно в атмосфере факультета, которые царили на творческих студенческих вечерах и праздничных посиделках коллег. Ее модерирование (как это сейчас называется) вечеров, зажигательные песни, обнимание всех присутствующих улыбкой и ласковыми словами будут помнить все ее студенты и коллеги.
Ее своеобразный и милый немецкий язык создавал особый фон в общении наших студентов и преподавателей с членами клуба Э.М. Ремарка на протяжении десятилетий сотрудничества Тверского университета и университета г. Оснабрюк. Ее многочисленные французские проекты, в которых участвовали школьники, студенты, учителя и преподаватели французского языка – это особая страница в биографии каждого из них.
Мне довелось узнать Антонину Александровну в качестве студентки, затем молодого начинающего преподавателя, позднее коллеги и начальника. Много лет, являясь деканом факультета, я работала с Антониной Александровной как своим заместителем по воспитательной работе. Могу сказать, что формированием многих качеств преподавателя и администратора я обязана Антонине Александровне.
Пусть в новой (очень надеемся, что в лучшей) жизни Антонине Александровне сопутствует любовь, тепло и гармония!

Л.М. Сапожникова

___________________________________________________________________________________________________

Памяти А.А. Орловой

Она покинула факультет очень скромно и элегантно – просто спустившись вниз по истертым бетонным ступеням. Кто-то ей помогал – она уже плохо ходила. Без речей, без цветов и подарков. Как и все памятники факультета до нее. Только она была последней – могиканкой. Факультета, у которого отобрали две составляющие из трех (я о том, «великом» факультете, который был славой университета в «мое время»). Нет больше ни «романской», ни «филологии». Она это знала и видела давно, но держалась, защищала нас, как могла. А вот тогда, осенью 2019 года она поняла, что больше не может и – «отцепилась» (a décroché), как сказали бы французы. 
Она оставила нас без защиты, потому что больше не могла нас защищать. Ушла в свой мир. Неизвестно, каким он был, но, видимо, лучшим, чем тот, в котором мы остались. Начались все этапы Апокалипсиса. Сначала французская кафедра стала призраком, окончанием длинного префикса. Потом проскакал всадник бледный всемирной чумы, унося с собой тех, о ком и подумать-то было невозможно. А ее не тронул. И теперь – в этой бесконечной навязанной нам катастрофе, когда приходится спрашивать себя, сколько это продлится (или ужасный конец, или ужас без конца)… 
Никогда не забуду, что она мне сказала в последний раз в деканате (кто знал, что в последний?). Она сказала: «Я жила, как хотела, делала, что хотела, я ни о чем не жалею». Вот такая наша Э. Пиаф. Pourquoi pas?
Какая она была? Разная, очень разная. Мы обожали ее, будучи студентами. Мы участвовали с ней во всех «Французских огоньках», «Интервечерах», «Студенческих веснах». Наш незабвенный декан говорил, что французы проводят больше времени на сцене, чем в аудитории. Он был прав – на четвертом курсе нас «привели в чувство» (конечно, это было необходимо). Но воздух того времени, атмосфера сиюминутного творчества, ожидание чего-то волшебного – этого не вернуть… Запомним ее такой.

Уходила эпоха 
По стертым бетонным ступеням
Уходила – ушла?
И впрямь - ничего больше нет?
Только в памяти нашей
В сердцах и в ночных сновиденьях
Мы вновь с ней – молодой
И готовим  чудесный полет

Н.П. Анисимова. Выпуск 1979 г.

___________________________________________________________________________________________________

Памяти Антонины Александровны 
Антонина Александровна! «Как много в этом «имени» для сердца русского слилось! Как много в нем отозвалось»!
Для многих из нас Антонина Александровна – это человек-легенда, человек-эпоха, великая женщина и великий учитель! Лично для меня Антонина Александровна – это муза, мэтр, вдохновитель, человек, в котором гармонично сочетаются внешнее изящество и внутреннее духовное богатство.
Я познакомилась с Антониной Александровной более 20 лет назад .. Мне посчастливилось прикоснуться к ее мастерству переводчицы: такая хрупкая, утонченная фигура так мощно и профессионально коммуницировала, переводила с русского языка на французский и наоборот в здании Европейского парламента в Страсбурге. Именно «эта француженка», «Тонечка» (как ее ласково называли коллеги и ученики), гражданка Безансона (как ее гордо называли французские друзья), этот уникальный человек предопределил мою профессиональную траекторию, мое личностное становление. И с тех пор она в моем сердце, на протяжении всех этих лет она сопровождала меня на всех жизненных этапах моего пути. 
В нашей памяти навсегда останутся с нами ее улыбка, ее звонкий голос, мимика, добрый взгляд, неподражаемая харизма .. У нее очень многому можно было поучиться: нескончаемому жизнелюбию, оптимизму, мудрости, преданности своему делу и французскому языку, любви к Родине, гостеприимству, радушию, готовности всегда и всем помочь … Она никого и никогда не оставляла равнодушным, на ней, без преувеличения, держалось всё (начиная от внеучебной деятельности студентов и преподавателей заканчивая судьбой целого факультета). Антонина Александровна оставила после себя целую плеяду последователей и учеников, культурно-языковое наследие и опыт. Ее дело будет обязательно продолжено. Теперь первые буквы названия ее детища – лингвокультурологического клуба «АНефра» будут носить в себе  новую ассоциацию – имя АНтонина. Она навсегда была, есть и будет рядом с нами … 
Светлая и вечная память наисветлейшей Антонине Александровне! 
P.s.: Вечная песня в исполнении Антонины Александровны: https://vk.com/video50517374_164336398 

К.А. Гудий

___________________________________________________________________________________________________

Ушла Антонина Александровна. Мы ее звали Тонечка. Ее любили все без исключения. Бегали к ней за советом. Она переживала за всех и за каждого в отдельности. Ругала, советовала, но всегда по-родственному, как мама, которая переживала за проблемы своих детей. В голове куча историй, связанных с ней. Все эти истории наполнены ее любовью, душевной теплотой, желанием помочь. Эти истории есть у каждого, кому посчастливилось быть её студентом. Помню, как она учила нас анализировать тексты, как блестели ее глаза, когда на уроке разгоралась жаркая дискуссия. Помню, как она переживала, когда мы защищали дипломы, диссертации. Она умела радоваться успехам своих учеников больше, чем своим. Учитель с большой буквы, человек с огромным сердцем. Absolument! Никогда не забуду, как мы прибежали с Кристиной Александровной навещать ее в первую городскую больницу. Накануне она попала туда по скорой. Мы были испуганы, взволнованы, но, вот не знаю как, она смогла нас успокоить и рассмешить. Да, рассмешить. Мы сидели с ней в больнице, было очень душевно и тепло. Она всегда держала в голове чужие проблемы и минимизировала свои. Редкий дар. Дорогая Антонина Александровна, очень люблю Вас, часто вспоминаю. Вы в моём сердце. Навсегда!

Н.В. Захарова

___________________________________________________________________________________________________

Дорогая моя, любимая Антонина Александровна! Только спустя время начинаешь понимать, что Вас больше нет, и осознавать эту утрату.

Маленькая, но такая харизматичная, строгая (тогда все преподаватели университета казались просто недосягаемыми звездами), но такая родная, именно такой я в первый раз увидела Антонину Александровну в 1995 году.
Не буду оригинальной в том, чтобы сказать, что она сыграла решающую роль в выборе профессии. В 10 классе, участвуя в олимпиаде по французскому языку, я даже не думала, насколько была предопределена моя судьба. Поступила на иняз, Антонина Александровна стала моим учителем, потом поступила на работу на кафедру французской филологии и она стала моей коллегой, спустя какое-то время отношения изменились, я была для нее начальником.  Менялись статусы, но неизменным оставалось одно: доброе дружеское отношение, задушевные разговоры и ее такие искренние слова благодарности за нашу дружбу. Это может показаться странным, такая разница в возрасте, абсолютно разные поколения. Но, видимо, судьба подарила мне такую возможность быть поддержкой и особенно близкой в тяжелые времена для нее и получить этот бесценный урок жизнелюбия, отзывчивости и самоотверженности для меня.
Столько раз я видела, как Антонина Александровна была готова помочь людям просто пришедшим в университет и не знавшим, куда обратиться.
Мне очень хочется, чтобы это желание быть нужной и полезной тем, кто в этом нуждается, осталось во мне и во всех, кому она это передала, как можно дольше. Это будет значить, что Ее дело живет.
Никогда не забуду, как Антонина Александровна пела на дне рождения моей мамы. Такое сильное впечатление она произвела на всех, и впоследствии, мамины коллеги всегда спрашивали: "Как поживает наша Изабелла Юрьева?". Восхищались ее жизнелюбием и знанием стольких песен наизусть.  

Ваша душа не оставила наш факультет, а желание быть нужной продолжат ваши ученики. И если это возможно, аудитория 202 всегда будет тем местом, куда как в добрую семью, можно придти и рассказать о бедах и радостях, надеждах и потерях.
Вы всегда в моем сердце, потому что такую огромную часть жизни просто нельзя ни забыть, ни вычеркнуть.
Вечная память!

О.В. Осипова

___________________________________________________________________________________________________

Антонина Александровна Орлова - для меня не только Учитель, но и Человек-легенда, Человек-душа. Именно так называют людей сильных, неординарных, незабываемых. Каждая встреча с ней - это подарок, счастье, удача, яркий и долгий след в сердце. 
В моей жизни Антонина Александровна занимала особое место. Познакомилась я с ней на курсах французского языка, и сразу она перевернула моё представление о предмете с ног на голову, влюбила навеки не только в язык, но и в себя. 
Будучи уже студенткой факультета РГФ кафедры французской филологии, я с большим интересом слушала её лекции, анализировала тексты, занималась переводами, писала дипломную работу под её руководством…. Человек талантливый и увлеченный, она умела заинтересовать, а её уверенность и любовь к французскому языку передавались студентам. 
Антонина Александровна успевала везде. Она была настолько активна, что мы, студенты, удивлялись и восхищались её энергией, жизнелюбием и самопожертвованием. Для неё факультет был её жизнью, а она была жизнью, основой, опорой, защитой факультета.  
Антонина Александровна всегда относилась к студентам с добротой и пониманием, заботилась о нас, как о собственных детях. Для своих учеников она стала не только учителем с большой буквы, но настоящим другом, близким и родным на всю жизнь человеком. Она щедро делилась знаниями. 
Позже для меня была огромная честь работать в рядах преподавателей факультета, рядом с Антониной Александровной. Это уже была следующая ступень нашего общения, можно сказать, «на высшем уровне». Антонина Александровна продолжала быть моей «Путеводной звездой», моей «Нитью Ариадны». Тем, кто я есть, обязана моей Антонине Александровне. И многие пошли по её стопам и стали педагогами. 
Помню, как она на моей свадьбе встречала 16 швейцарцев, пела на новогодних вечерах, вела клуб «Анефра», организовывала «Студенческие вёсны» и поездки во Францию, как рассказывала, что во французском садике нашла настоящие маслята и на удивление французов поджарила и съела их, билеты в ТЮЗ, поездки в Ивантеевку, наши встречи в ресторане «Люблин», беседы на разные темы, метафоричные рассказы о любимых кошках… Можно продолжать бескончено… Все воспоминания останутся со мной и с теми, кому посчастливилось прикоснуться к этому уникальному Человеку.  
Каждый человек рождается с миссией сделать этот мир чуточку лучше. В народе говорят: «Счатлив тот, кто найдёт свою дорогу к храму». Антонина Александровна была счастливым человеком, потому что судьба наградила её энергией деятельности, мастерством Учителя, высоким профессионализмом и порядочностью.
Светлая память об Антонине Александровне навсегда останется в наших сердцах и душах.

Надежда Долгова-Давэ, выпуск 1997 г.

___________________________________________________________________________________________________

J'ai appris le décès d'Antonina et je tenais à honorer sa mémoire.
La première fois que je suis venu à Tver la vitalité et la générosité d'Antonina m'ont tout de suite mis en confiance et je me suis dit qu'avec un tel acceuil tout ne pouvait que bien se passer. Je ne me suis pas trompé ,ce fut un plaisir et une grande joie pour moi de travailler dans vôtre université.Je suis revenu plusieurs  fois et espère revenir dès que possible.
Antonina a donné une âme à ce département et sa présence était des plus précieuse.Sa forte personnalité et son enthousiasme merveilleux je ne les oublierai jamais.
Amicalement
Philippe Nicati

___________________________________________________________________________________________________

Chère Antonina,
C’est un souvenir lumineux que je garderai de toi.
Ton énergie, ton enthousiasme, tes qualités pédagogiques, ont su faire fleurir l’enseignement du français à l’Université de Tver. Ça a été un plaisir de travailler avec toi.
Depuis 2007, année où j’ai fait ta connaissance, chaque année nous avons échangé, partagé, collaboré et tous ces échanges ont toujours été merveilleusement riches. Nous avions nos habitudes,  et c’était toujours le bonheur que de te retrouver toujours positive, année après année.
Tu manqueras sans doute beaucoup, mais tu as tellement donné que tu seras présente encore longtemps !
Mes pensées à ceux que tu as aimé et qui restent.


Pascal DAVET, enseignant de français, Genève

___________________________________________________________________________________________________

Ушёл дорогой мне человек. Антонина Александров Орлова. Тонечка. Так всегда называла её моя мама, которая вместе с Антониной Александровной заканчивала Калининский педагогический институт. Когда они встречались, всегда вспоминали всех одногруппников с кем учились и помнили каждого, и у всех была искренняя любовь к французскому языку и французской культуре.
Антонина Александровна навсегда останется в моей памяти где-то глубоко внутри… Тонечкой. Тем человеком, к которому можно прийти и получить не только понимание и принятие, но и реальный совет, поддержку делом. С возрастом приходит большее осознание, что доброта и любовь, понимание и принятие — это одни из самых важных составляющих нашей жизни.
В последние годы я не часто общался с Антониной Александровной. Помощи она никогда не просила для себя. Звонила только когда нужно было содействие в помощи другим. Но всегда, когда мне бывает трудно, я вспоминаю мою бабушку -Антонину Васильевну, которая вытянула троих детей одна после войны, работая на фабрике Вагжанова. И Антонину Александровну Орлову, которая всегда воодушевляла меня жаждой жизни, энергией, добротой.
Антонина Александровна, Вы всегда в моей памяти! Я вас очень люблю!

Ученик Д. Теплов

___________________________________________________________________________________________________

Франция. На фото местный гид в пещере, я и Антонина Александровна, в последующем за глаза просто "Антонина" или иногда нежно "Тоня" .
В июне 2000 г. мне посчастливилось под руководством Антонины Александровны участвовать в поездке тверских школьников в Безансон. Именно там произошло мое первое знакомство с ней, с Францией и французской культурой, определившее всю мою дальнейшую жизнь. 
Перед глазами картина: на обратном пути где-то под Мюнхеном наш автобус сломался , и Антонина Александровна, перейдя с французского языка на немецкий, который знала не хуже, в хорошем настроении несмотря на обстоятельства, объясняет немецким друзьям по телефону, какую именно деталь для заднего моста нужно привезти. "Одного иностранного языка в жизни недостаточно" - думал я в 13 лет, восхищенно смотря на Антонину Александровну. 
Через несколько лет при вручении грамоты за 2 место на городской Олимпиаде Антонина Александровна признавалась, что никогда не думала, что "этот дылда будет говорить на французском". А я никогда не думал, что она окажет на меня такого влияния. 
Антонина Александровна - мой первый настоящий наставник, пример и учитель. Дипломат. Вечный двигатель, излучатель положительной энергии и оптимизма. Улыбка, гордость и достоинство. И, конечно, АНЕФРА.
Пусть память о ней живет вечно в наших сердцах и душах.

С искренним сочувствием, 
Сенцов Илья Сергеевич
Вице-консул России в Вильфранш-сюр-Мер, Франция
МИД России

___________________________________________________________________________________________________

На фото с Орловой А.А. - это весна 1990 года, она у нас вела педагогическую практику на 5 курсе - мы в идем в 49 школу, в Южном. 
Несколько слов об Антонине Александровне:
Она нам преподавала французский язык, педагогику и предстала перед нами - молоденькими девчонками - настоящей парижанкой! Тут и прекрасное владение языком, и элегантные наряды, и сдержанный макияж, винтажные украшения !
Мы, конечно, все были в нее влюблены! Такой я её и буду помнить: веселой, всегда с улыбкой, оптимисткой и просто очаровательной НАСТОЯЩЕЙ ЖЕНЩИНОЙ!
 
Грязнова Елена
выпуск 1990 года

___________________________________________________________________________________________________

Антонина Александровна жила исключительно жизнью факультета,она формировала интересную жизнь факультета..
Не было бы многих событий без неё: последний звонок,студенческие вёсны, все студенческие мероприятия и сценарии.
Она часто писала стихи с Валентином Дмитриевичем специально для факультетских встреч, и у них был своего рода такой своеобразный дуэт, при этом у каждого была своя роль.
Однажды она поздравляла выпускников с окончанием ВУЗа и сказала: Желаю вам новых стартов. Студент РГФ всегда на уровне мировых стандартов!!!
Мы с этим полностью согласны. Она удачно завершила выступление такой фразой.
Так бы и хотелось закончить.

Таисия Ивановна Нефедова и Наташа Нефедова, Барселона

___________________________________________________________________________________________________

Отдельное спасибо Дмитрию Теплову за архивные фотографии 1962 года (выпуск группы Антонины Александровны)

_________________________________________________________

Всеми была любима песня в исполнении Антонины Александровны о нашей родной Твери и Пролетарке

https://disk.yandex.ru/i/UUxTCQG2MmzUfA 

_________________________________________________________

Фильм об Антонине Александровне

https://disk.yandex.ru/i/Fy-t1yuj7pBsWQ 

За материалы, предоставленные для фильма, выражаем благодарность Никите Шлякову, выпускнику факультета ИЯиМК

_________________________________________________________