Top.Mail.Ru
Размер шрифта
Цветовая схема
Изображения
Межстрочный интервал
Шрифт
×

Факультет иностранных языков и международной коммуникации

×
О факультете Обучающимся Абитуриентам Выпускникам Научная деятельность Международные связи Дополнительные образовательные программы Тверское региональное отделение Союза переводчиков России Ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка
О факультетеДеканатКафедрыИстория факультетаФакультет в лицахУчебные корпусаКачество образования и аккредитацияСМИ о факультетеФотогалереяНестандартно о факультете ИЯ и МК
Деканат
КафедрыКафедра герменевтической лингводидактики и английской филологииКафедра теории и истории обучения иностранным языкам и немецкой филологииКафедра теории языка, перевода и французской филологииКафедра регионоведения
История факультета
Факультет в лицах
Учебные корпуса
Качество образования и аккредитация
СМИ о факультете
Фотогалерея
Нестандартно о факультете ИЯ и МК
ОбучающимсяРейтинговая системаТьюторыРасписание БакалаврыМагистрыКонкурсы и конференцииВолонтёрская деятельностьВакансии
Рейтинговая система
Тьюторы
Расписание
Бакалавры
Магистры
Конкурсы и конференции
Волонтёрская деятельность
Вакансии
АбитуриентамПриёмная кампания 2025!Направления подготовкиШкола юного лингвистаВесенняя школа региональных исследованийОлимпиада «Школа Максимовича»Конкурс слоганов «ИноСТРАННЫЙ? По-семейному!»Профориентационая модель «Docendo discimus»
Приёмная кампания 2025!
Направления подготовкиБакалавриатМагистратураАспирантураЗаочное отделение
Школа юного лингвиста
Весенняя школа региональных исследований
Олимпиада «Школа Максимовича»
Конкурс слоганов «ИноСТРАННЫЙ? По-семейному!»
Профориентационая модель «Docendo discimus»
ВыпускникамПрофессиональная деятельность выпускниковДополнительное профессиональное образованиеВакансии
Профессиональная деятельность выпускников
Дополнительное профессиональное образование
Вакансии
Научная деятельностьКонференцииПубликацииДиссертационный советВестник ТвГУ. Серия «Филология» Грантовая деятельностьНаучные школыГалерея учителей
КонференцииМеждународная конференция «Слово и текст: поиски смысла»Конференция молодых ученых «Диалог языков и культур»Юбилейная конференция «Лингвистика XXI века»Международные герменевтические конференцииКонференция «Иностранные языки и глобализация образования»
Публикации
Диссертационный совет
Вестник ТвГУ. Серия «Филология»
Грантовая деятельность
Научные школы
Галерея учителей
Международные связиСеместровое обучение в университетах-партнерахМеждународные проектыМеждународные образовательные поездкиМеждународное культурное сотрудничествоБлог посланника города Твери в Оснабрюке
Семестровое обучение в университетах-партнерах
Международные проекты
Международные образовательные поездки
Международное культурное сотрудничество
Блог посланника города Твери в Оснабрюке

Новости

Мастер-класс по чтению книг с иллюстрациями для школьников Тверской гимназии №6

Мастер-класс по чтению книг с иллюстрациями для школьников Тверской гимназии №6

9 мая 2025

    6 мая 2025 года в отделе литературы на иностранных языках Тверской областной библиотеки им. А.М. Горького состоялся мастер-класс, посвящённый чтению и переводу “пикчербуков” - книжек-картинок. Это уютное пространство уже третий год радушно принимает у себя школьников и студентов Тверского государственного университета, способствуя культурному и языковому просвещению подрастающего поколения. Организаторами мероприятия выступили доцент кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии ТвГУ Исакова Елена Михайловна и студенты групп 12 и 13 факультета ИЯ и МК. 

Гостями встречи стали учащиеся 4 класса Тверской гимназии №6 и их классный руководитель Ланчева Елена Викторовна.Во время мастер-класса школьники узнали, из каких ключевых элементов состоит пикчербук, познакомились с различными его типами и особенностями. В интерактивной форме ребята погрузились в мир книжек-картинок: они работали в командах вместе со студентами-первокурсниками, примерив на себя роль переводчиков.

Особый интерес вызвало обсуждение явления языковой локализации: участники мастер-класса попробовали перевести названия популярных пикчербуков на русский язык, а затем сравнили свои варианты с официальными переводами. Это позволило взглянуть на процесс перевода как на творческую и ответственную задачу, требующую учёта культурного контекста и возрастных особенностей читателя.

Школьники также познакомились с пикчербуками, изданными на разных языках - русском, английском, турецком и армянском. Такая многоязычная коллекция вызвала живой интерес и стала хорошим поводом поговорить о том, как литература для детей может способствовать межкультурному диалогу и развитию языковой интуиции.Мастер-класс прошёл в атмосфере творчества, увлечённости и дружеского сотрудничества. Он стал ещё одним шагом на пути формирования читательской культуры у школьников и студентов, а также укрепления связей между ТвГУ и образовательными учреждениями нашего города. 

 

 

Последние публикации


Мемориальная доска в честь героев войны открыта на факультете ИЯ и МК
Новости / 9 мая 2025
Мастер-класс по чтению книг с иллюстрациями для школьников Тверской гимназии №6
Новости / 9 мая 2025
Посещение областной художественной выставки "От Победы к Победам"
Новости / 6 мая 2025
На факультете прошла всероссийская (с международным участием) конференция молодых учёных «Диалог языков и культур»
Новости / 24 апреля 2025
Победа в конкурсе переводов «Французская поэзия сквозь века»!
Новости / 23 апреля 2025
Программа научной конференции молодых учёных «Диалог языков и культур: лингвистические и лингводидактические аспекты»
Новости / 21 апреля 2025
Результаты конкурса по специальности для студентов профиля «Перевод и переводоведение»
Новости / 21 апреля 2025
Распоряжение об организации учебного процесса 24 апреля в связи с проведением на факультете конференции молодых учёных
Новости / 21 апреля 2025