Участие в Международном научно-образовательном форуме молодых переводчиков «Языковая личность и перевод»
2 апреля 2025
27–28 марта 2025 года в Белорусском государственном университете в городе Минске состоялся IX Международный научно-образовательный форум молодых переводчиков имени Д. О. Половцева «Языковая личность и перевод», в котором приняла участие студентка 2 курса магистратуры факультета ИЯиМК Татьяна Миняева.
Программа первого дня форума включала мероприятия образовательного сектора — пленарное заседание, мастер-классы от опытных переводчиков и семинары по значимым вопросам теории и практики перевода. Кроме того, в этот день для иностранных гостей была организована культурная программа — обзорная экскурсия по исторической части Минска и ужин в заведении с национальной белорусской кухней.
Следующий день форума был посвящён мероприятиям научно-исследовательского блока. Студенты, магистранты и аспиранты из Беларуси, России и Узбекистана приняли участие в работе пяти тематических секций и представили презентации на актуальные переводоведческие темы. В рамках работы секции «Лингвостилистические и прагматические аспекты перевода» Татьяна успешно выступила с докладом «Прагматическая адаптация при переводе номенклатуры должностей медицинских работников в научно-популярной литературе на тему генетики».
Форум «Языковая личность и перевод» стал информационной площадкой для диалога опытных специалистов и молодых исследователей по важным вопросам перевода и оставил исключительно положительные впечатления у всех участников.
