Новая встреча в рамках проекта "Когда в семье растёт билингв"

16 апреля 2024 года состоялась еще одна встреча в рамках проекта "Когда в семье растёт билингв" с Марией Даниловой, присяжным, сертифицированным судебным переводчиком немецкого и русского языков, директором переводческой фирмы LinguaXtrem, членом правления Объединения судебных переводчиков Австрии, членом ассоциации молодых предпринимателей от австрийской экономической палаты, и Екатериной Кляйн, преподавателем немецкого языка как иностранного, сертифицированным языковым тренером Австрийского интеграционного фонда, с дополнительной специализацией «обучение базовой грамотности». 

Ссылка на видео >>>

Беседа получилась поистине уникальной: две мамы детей-билингвов, выпускницы факультета ИЯиМК, сестры-близнецы поделились опытом воспитания своих малышей, только начинающих познавать два, а то и три языка одновременно.

Семьи Екатерины и Марии около 15 лет живут в Австрии, у каждой из мам был свой профессиональный путь в этой стране, обе понимали, какая ответственность лежит на них в плане становления языковых личностей их детей. Во многом эту ответственность предопределила и личная ситуация каждой из мам. Для Екатерины и ее мужа поддержка в виде русскоязычных бабушек и дедушек, а для Марии полностью немецкоязычная часть семьи со стороны мужа и русскоязычные бабушка и дедушка, владеющие немецким языком.

Мария и Екатерина развеяли мифы билингвизма, показали видео, где малыши говорят, поют на разных языках. Уже не первый раз присутствующие на встрече стали свидетелями того, как важно читать и писать с детьми на родном языке (особенно если это не язык той страны, где проживает семья), смотреть мультфильмы и петь из них песни. Это становится особенно важным, когда помимо родного языка мамы (русского), родного языка папы (немецкого) не стоит забывать и о местном тирольском диалекте.

Дорогого стоит, когда официально встреча уже закончилась, а разговоры и обмены мнениями все еще продолжались.

Следующая встреча с доцентом кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии, членом "Российской ассоциации лингвистов-когнитологов" и международной ассоциации исследователей метафоры Еленой Михайловной Исаковой, воспитывающей искусственных билингвов в своей семье,  состоится 24 апреля в 17.00.                                     

Ссылка для подключения: https://meetings.tversu.ru/p2r-p4h-6yv

Приглашаем всех желающих!