Онлайн-встречи в рамках Международного консорциума по изучению немецкого языка и культуры Германии DeutschHQ

В рамках проекта Международного консорциума по изучению немецкого языка и культуры Германии DeutschHQ 22 февраля 2023 года состоялась онлайн-встреча c доктором Хольгером Клатте, руководителем филиала Общества немецкого языка (Verein Deutsche Sprache) в Дортмунде на тему «Gerecht, per Du und zunehmend englisch. Tendenzen im Gegenwartsdeutschen». Общество немецкого языка объединяет сейчас 37 000 любителей немецкого языка по всему миру, его целью является исследование и поддержка немецкого языка, критическая оценка текущих изменений немецкого языка и рекомендации относительно его использования.

Во время лекции доктора Клатте были затронуты некоторые вопросы, связанные с тенденциями в современном немецком языке. В частности, в настоящее время укрепляется тенденция использования обращения на «ты» во многих ситуациях устной и письменной публичной коммуникации, например, в рекламе при обращении к потенциальным клиентам, СМИ и интернет-коммуникации. За последние 10-15 лет фиксируются отчетливые изменения в соотношении использования форм «ты» и «вы» при обращении.                                        

Доктор Клатте остановился также на таких явлениях в грамматической системе немецкого языка, как Кицдойч (Kiezdeutsch) и отказ от артиклей и предлогов при обозначении времени и места действия, а также некоторые синтаксические преобразования.

В ходе встречи состоялась также дискуссия на тему «гендерный язык» и появление в современном немецком языке новых явлений, обусловленных феминистической позицией, а также о некоторых результатах самых последних опросов общественного мнения и динамике реакции общества на гендерно ориентированные формы.    

Встреча проходила на немецком языке на платформе Zoom, в ней приняли участие около 50 студентов и преподавателей вузов-участников Консорциума, в т.ч. нашего факультета. 

1 марта планируется встреча с Prof. Dr. Karin Pittner (RUB) (Рурский университет).