Блог посланника города Твери в Оснабрюке Александра Синдеева. Весенний выпуск 2022
30 мая 2022
Добрый день!
На связи – посланник города Твери в Оснабрюке Александр Синдеев. В этом выпуске я рад рассказать об основных событиях, произошедших в Бюро побратимских связей этой весной.
Обмен между Рюкертшуле в Оснабрюке и Социальным приютом в Твери
Контакты между начальной школой Рюкертшуле в Оснабрюке и Социальным приютом в Твери идут уже многие годы. Каждый декабрь школьники Рюкертшуле организуют благотворительный рождественский буфет, выручка с которого отпраляется в Социальный приют. Полученные средства руководство приюта успользует для улучшения условий, приобретения новых игрушек. Интересным моментом в общении юных оснабрюкцев и тверичей является обмен письмами, который организуется каждый год. В своих письмах дети обмениваются мыслями, рассказывают о своих семьях, хобби, повседневной жизни. В этом году я рад продолжить эту прекрасную традицию. В сентябре мы познакомились с директором школы, г-жой Кольмайер. А сейчас я заканчиваю работу над переводом писем из Твери на немецкий язык, после чего состоится их торжественная передача в Рюкертшуле.
Юбилейная брошюра «Оснабрюк – Тверь: 30 лет партнерства»
В 2021 году праздновался 30-летний юбилей партнерских отношений между Тверью и Оснабрюком. В честь этого моим предшественником Сергеем Логиновым была составлена юбилейная брошюра, в которой были описаны самые захватывающие моменты из истории нашего побратимства с воспоминаниями участников партнерских проектов. Недавно мне удалось закончить подготовку русскоязычной версии брошюры, чтобы её содержание стало доступным и для тверских друзей. В ближайшее время брошюра будет опубликована на сайте города Оснабрюка.
Выставка «Еда будущего» в Музее промышленной культуры Оснабрюка
В этом году команда посланников приняла участие в выставке «Еда будущего», организованной совместно с музеем промышленной культуры в Оснабрюке. Выставка преследовала цель показать новейшие гастрономические тренды и побудить зрителя к размышлениям на тему правильного и экологичного питания. Особую роль на выставки играли экспонаты городов-партнеров, отражающие национальные традиции приготовления пищи. Тверь также внесла свой вклад в организацию мероприятия. В рамках выставки я рассказал об уникальных традициях изготовления сладостей Тверского края. Немцы с большим интересом знакомились с гастрономическим аспектом тверской культуры.
Многоязычные чтения в Ruller Haus
Еще одной интересной традицией является проведение Бюро побратимских связей многоязычных чтений для детей в небольшом городе Рулле, расположенном рядом с Оснабрюком. Этой весной наша команда организовала одно из таких многоязычных чтений: выбрав подходящую детскую книжку на немецком, мы перевели её на наши национальные языки, чтобы по очереди читать её для немецких детей. Помимо самих чтений, проведение таких мероприятий включает знакомство детей с определенными словами на иностранных языках и получение информации о национальной культуре городов-побратимов. Вместе с книжками мы принесли для ребят сувениры из наших городов и сладкие подарки.
Майская неделя в Оснабрюке
Главным событием весны для нас стала очередная Майская неделя – крупнейший уличный музыкальный фестиваль в северной Германии, ежегодно проводимый в Оснабрюке. В этот раз Майская неделя прошла после двухлетнего перерыва, связанного с пандемией коронавируса. Традиционно Майская неделя является событием, которого ждет весь город. Команда посланников берет на себя роль организаторов фестиваля. После приема делегаций из городов-побратимов и дружественных городов посланники проводят так называемые дни партнерств, в течение которых в историческом центре города звучит национальная музыка и продается еда из городов-побратимов. В ходе фестиваля посланники ставят палатку на площади Nikolaiort, в которой все желающие могут задать вопрос о городах-побратимах Оснабрюка. Проведение Майской недели в этом году стало для нас ярким и насыщенным событием.
