Факультет иностранных языков
и международной коммуникации

Участие в Школе Педагогического мастерства - 2020

    30-31 января 2020 года на базе Московского государственного лингвистического университета состоялась очередная Школа педагогического мастерства, посвященная на этот раз актуальным проблемам преподавания перевода в высшей школе. В работе Школы приняли участие 240 преподавателей иностранных языков 36 российских вузов из 11 российских городов и регионов. Кафедру немецкого языка Тверского государственного университета представляла к.ф.н. доцент Е.П. Денисова.

 

Участие в данном мероприятии дало возможность посетить ряд интереснейших мастер-классов по различным видам перевода (устному, письменному, аудио-визуальному, учебному, а также по переводу художественных и специальных текстов). Отдельно стоить отметить широкую языковую палитру предложенных тренингов, проводивших для преподавателей английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского языков. Мастер-классами руководили ведущие профессора, доценты, разработчики авторских курсов и учебников по переводу, практикующие устные и письменные переводчики, что обеспечивало профессиональный подход и глубокое владение не только теоретическим, но и практическим материалом.   

 

Работа Школы завершилась итоговой аттестацией, после чего участникам были выданы удостоверения о повышении квалификации по программе «Повышение переводческой компетентности преподавателей лингвистических кафедр вузов Российской Федерации».  Однако самой большой ценностью стали новые знания, знакомство с интересными идеями и приемами по преподаванию перевода, а также общее расширение профессионального кругозора.

 

Фотографии  из фотоальбома МГЛУ. Ссылка: https://www.facebook.com/pg/msluofficial/photos/?tab=album&album_id=2607421519542443&__tn__=-UC-R