От французских друзей из Безансона
19 апреля 2022
Прощальное письмо для Антонины Александровны от французских друзей из Безансона
Antonina Orlova était une femme extraordinaire, toujours souriante et enthousiaste. Elle débordait d'énergie et savait la transmettre autour d'elle.
Depuis notre rencontre dans les années 91/92, elle a su m'initier et m'aider à établir des liens d'amitié entre nos deux villes. Elle a été un personnage essentiel dans la réussite de notre Jumelage. A chacune de nos rencontres, elle avait toujours les bons mots pour encourager les français à revenir en Russie.
Antonina parlait un français remarquable et nous chantait souvent de belles chansons populaires de notre pays et toujours par coeur, le refrain et tous les couplets.
Elle a tissé des liens profonds avec tous ses amis à Besançon lesquels s'associent à moi pour lui rendre cet hommage que je lui dédie.
C'est d'ailleurs pour ces bonnes raisons qu'elle a été élevée au rang de citoyenne d'honneur de la ville de Besançon.
Jamais nous n'oublierons notre Antonina!
Merci à elle pour tout ce qu'elle a fait pour nos deux villes.
Антонина Орлова была женщиной необыкновенной, всегда улыбчивой и воодушевленной. Она была переполнена энергией и умела передавать ее другим людям вокруг себя.
С тех пор, как мы встретились в 91/92 годах, она сумела вовлечь (приобщить меня) и помочь установить дружеские отношения между нашими двумя городами. Она была главной фигурой в успехе наших побратимских связей. При каждой нашей встрече она всегда находила нужные и правильные слова, чтобы побудить французов вернуться в Россию.
Антонина говорила на замечательном французском языке и часто пела нам красивые песни, народные, популярные в нашей стране, и всегда наизусть знала слова припева и всех куплетов.
Она установила тесные связи со всеми своими друзьями в Безансоне, которые также присоединяются к моим прощальным словам, чтут ее память и отдают ей дань уважения.
Впрочем, именно по этим веским причинам она была возведена в ранг почетной гражданки города Безансон.
Мы никогда не забудем нашу Антонину!
Спасибо ей за все то, что она сделала для наших двух городов.
Почётный президент Ассоциации «Друзей Твери» Рэймон Руа