Информационное письмо
Уважаемые коллеги!
кафедра зарубежной литературы филологического факультета
и кафедра теории и практики перевода 
факультета социокультурных коммуникаций
Белорусского государственного университета совместно с
кафедрой английского языка Института социальных и гуманитарных наук Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Вологодский государственный университет» приглашает к участию в

V МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА 
“КВЕТКІ З ЧУЖЫХ ПАЛЁЎ”, 
ПОСВЯЩЕННОМ ГОДУ БЕЛОРУССКОЙ ЖЕНЩИНЫ
Конкурс проводится среди студентов, обучающихся по языковым специальностям, и учащихся филологических классов средних учебных заведений.
Целью данного мероприятия является развитие творческой инициативы и выявление талантливой молодежи, желающей осуществлять профессиональную переводческую деятельность.
На конкурс принимаются переводы в следующих категориях:
‒ перевод прозы с английского языка на белорусский / русский язык;
‒ перевод поэзии с английского языка на белорусский / русский язык;
‒ перевод поэзии с белорусского языка на английский язык;
‒ перевод поэзии с русского языка на английский язык.
Конкурс проводится по шести номинациям: 
	I.	«Художественный перевод прозы на русский язык»
	II.	«Художественный перевод прозы на белорусский язык»
	III.	«Художественный перевод англоязычной поэзии на русский язык»
	IV.	«Художественный перевод англоязычной поэзии на белорусский язык»
	V.	«Художественный перевод русской поэзии на английский язык»
	VI.	«Художественный перевод белорусской поэзии на английский язык». 
Каждый конкурсант может принять участие в одной или нескольких номинациях.
Сроки проведения конкурса:
подача заявки ‒ до 1 апреля 2026 г.
выполнение перевода(-ов) ‒ с 1 по 15 апреля 2026 г.
рассмотрение и оценка переводов – с 16 апреля по 4 мая 2026 г.
объявление итогов конкурса ‒ 5 мая 2026 г.
Проведение конкурса планируется в заочном формате. Всем конкурсантам будет выслан электронный сертификат участника, победителям в номинациях – дипломы. Переводы, представленные на конкурс, не рецензируются и не возвращаются. Итоги конкурса будут размещены на сайтах факультета социокультурных коммуникаций www.fsc.bsu.by и филологического факультета www.philology.bsu.by.
Заявки принимаются до 1 апреля 2026 г. на электронный адрес kvetki_konkurs@bsu.by и оформляется по следующему образцу:
ЗАЯВКА
на IV Международный конкурс художественного перевода
 “Кветкі з чужых палёў”,
посвященный году белорусской женщины
Фамилия, имя, отчество …………………………………………………………………..…
Место учебы (наименование вуза / школы, факультета, специальности)……………
E-mail ……………………………………………………………………………………………
В рамках конкурса также пройдет круглый стол “(НЕ)ПРАВИЛЬНЫЙ ШЕКСПИР: ИНТЕРПРЕТАЦИЯ И ПЕРЕВОД”

Организационный комитет конкурса
Председатель оргкомитета:
Прохоренко Олеся Геннадьевна, кандидат педагогических наук, проректор по учебной работе и образовательным инновациям Белорусского государственного университета
Члены оргкомитета:
Егорова Людмила Владимировна, доктор филологических наук, профессор кафедры английского языка Института социальных и гуманитарных наук Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Вологодский государственный университет»
Мальцевич Татьяна Васильевна, кандидат педагогических наук, доцент, заместитель декана по научной работе и международному сотрудничеству филологического факультета Белорусского государственного университета
Бутырчик Анна Михайловна,  кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой зарубежной литературы  филологического факультета Белорусского государственного университета
Никитенко Татьяна Васильевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета 
Подоляк Жанна Иосифовна, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой английского языка Института социальных и гуманитарных наук Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Вологодский государственный университет»
Зелезинская Наталья Станиславовна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры зарубежной литературы филологического факультета Белорусского государственного университета
Макаров Владимир Сергеевич, кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник Отдела классических литератур Запада и сравнительного литературоведения ИМЛИ РАН, доцента кафедры романо-германской филологии историко-филологического факультета Православного Свято-Тихоновского государственного университета
Поваляева Наталья Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры зарубежной литературы филологического факультета Белорусского государственного университета
Воробьева Светлана Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета
Ефименко Анна Онуфриевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры зарубежной литературы филологического факультета Белорусского государственного университета
Шаповалова Алла Федоровна, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета
Цвирко Елена Иосифовна, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета
Давыдова Светлана Александровна, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета
Солодкий Владислав Валерьевич, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета
Данюк Дарья Игоревна, преподаватель кафедры зарубежной литературы филологического факультета Белорусского государственного университета
Тамело Ольга Анатольевна, ведущий специалист по обеспечению учебного процесса кафедры теории и практики перевода 
Кришнева Надежда Григорьевна, ведущий специалист по обеспечению учебного процесса кафедры теории и практики перевода
Координатор конкурса: 
Зелезинская Наталья Станиславовна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры зарубежной литературы филологического факультета Белорусского государственного университета, zelezinskaya@bsu.by
Адказны за конкурс:
Бутырчик Анна Михайловна,  кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой зарубежной литературы  филологического факультета Белорусского государственного университета
Примечание. Перевод художественных произведений осуществляется участниками исключительно с целью ознакомления и выявления навыков перевода художественной литературы, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование осуществленных переводов, кроме ознакомительного чтения, запрещено.
Присылая работы на конкурс, участники предоставляют организатору конкурса право на безвозмездную публикацию присланных работ в полной или частичной форме в некоммерческих изданиях (на Интернет-сайтах, в печатных и электронных изданиях) с указанием автора перевода.
Контактные данные кафедры теории и практики перевода +375172095873 (ул. Академика Курчатова, 5, ауд. 718, Минск 220045, Республика Беларусь).