Факультет иностранных языков
и международной коммуникации

Поездка студентки пятого курса Марии Казарез в Южную Корею

Korea-2010-small.JPG Путешествие в Другой Мир.

(Приносить пользу человечеству)

  За помощь в организации и проведении международной смены Всероссийского молодежного форума “Селигер-2010” я была включена в делегацию Российской Федерации в Республику Корея в рамках правительственной программы обмена опытом в сфере молодежной политики. Узнав это – очень обрадовалась, т.к. всегда очень хотела посетить Азию.


  И вот 1 декабря наш самолет приземлился в аэропорту Инчеон – один из лучших по признанию мирового сообщества. И не зря! Аэропорт уютно (наверное ;) ) разместился на 4 насыпных(!) островах. От одного терминала до другого мы ехали на комфортабельном поезде около 3-х минут. Паспортный контроль прошли быстро. Не успели воспринять “Аньён” (“Здравствуйте” по-корейски) как сотрудник таможни уже с улыбкой протягивает мне паспорт. Добро пожаловать в Южную Корею!


 Через 10 минут мы раскланиваемся со встречающими нас корейцами. Необычайно улыбчивые люди. Куратор Дженни и переводчик Крис (естественно, это их псевдонимы. Корейские имена мы так и не осилили.) Предложение поехать в гостиницу все восприняли с энтузиазмом – 9 часов перелета никому из нас бодрости не прибавили.
 70 киломметров от аэропорта до города я не переставляла удивляться – каждый второй остров, который мы проезжали был насыпным. Как же здесь люди борются за землю! Метр за метром отвоевывают корейцы у воды. Потом, ближе к концу поездки я думала: “а может поэтому они с такой любовью, нежностью и заботой относятся ко всему вокруг? Ведь им так тяжело дается место, на котором можно построить дом, чтобы жить или разбить парк, чтобы гулять с детьми.”
 По приезду в гостиницу нас ознакомили с программой – один день интереснее другого! Не менее интересна нам была корейская кухня и знакомство не заставило себя долго ждать – ужин! Что-то похожее на спагетти под разными соусами, капуста под теми же соусами (позже мы узнали что это “ким-чи” - то, без чего корейцы не обходятся ни на завтрак, ни на обед  и ни на ужин – капуста, маринованная в соусе из томатов, красного перца, чеснока и 3-х видов лука – уух! ) и, конечно же, рис. Не могу сказать что первое знакомство вселило в нас оптимизм, но... :)
 Итак, посещение министерства.. Одно название уже удивляет –  Министерство полового равенства и семьи. Функции: защита интересов женщин в вопросах служебного роста, развитие политики по вопросам воспитания, благосостояния и защиты молодежи, предупреждение домашнего насилия, регулирование и создание политики по вопросам межкультурных семей и т.д. Схема организации министерства и работы 221 человека работающих в нем приятно поразила.


 После официального приема нас ожидал сюрприз. Чтобы лучше понять культуру этой страны нас повезли на экспресс-курс “Тэ-квон-до” – корейское традиционное боевое исткусство. Сначала Мы восприняли это как шутку, но, увидев “Сэн-сея”, белые костюмы и много-много дощечек “для ломания” поняли, что все всерьез. “Сэн-сей”(прекрасно,между прочим,  говорящий по-английски и обучайвший в прошлом году охрану Президента ЮАР) объяснил нам, что слово «тэ-квон-до» складывается из трёх слов: «таэ» — нога, «квон» — кулак, «до» — искусство, путь(тэквондо — путь ноги и кулака). Было весело :) Очень много прыгали и кричали. Обучились приемам “ти-чаги” и  “ху-рио-чаги” - это когда ногой пытаешься поразить противники или, в нашем случае, груши в руках нашего “Сэн-сея”. Удалось всем! Может не с первого раза – но это уже детали. Заряд бодрости получили невероятный!! А увидев в конце часа, пролетевшего как один миг, синие бархатные сертификаты о прохождении курса – вообще все расцвели. Даже солнышко выглянуло и порадовалось вместе с нами!
 Много всего произошло за 8 дней – посещение Посольства Российской Федерации в корее, дворца Кёнбоккун, Президентского музея Республики Корея, Центрального государственного музея Кореи, поездка в Квангджу в один из 4 “медленных” городов (Slow City – город, где можно “побыть в истории”), изучение чайной церемонии в традиционных корейских костюмах, посещение космического центра молодежи, расположенного на вершине горы с видом на Корейский пролив, посещение завода Hyundai с территорией протяженностью 5 км, шоппинг на одих из самых известных рынках Сеула – Инсандон и Намдэмун.


 Но больше всего произвело впечатление пребывание в корейской семье. Еще когда мы получили программу в самый первый день, этот пункт вызвал кучу вопросов, которые одним махом обрушились на координатора. Но она, загадочно улыбнувшись, попросила нас подождать. И оно того стоило! Около 2-х часов дня нас привезли в пригород Сеула – Гвачеон – в Мэрию, где нас нетерпеливо ожидали 9 корейцев. После приветственного слова нас распределили по два человека в семью – причем постарались, чтобы в семье, куда определяют девушек по-английски говорила жена, а парней – муж.  Я и еще одна девушка попали к замечательной Сул Сунье (которую мы сразу же окрестили Соней). Распрощавшись с остальными членами делегации, с которыми мы уже успели стать семьей и поэтому искренне переживали друг за друга, и обменявшись телефонами наших “мам” и “пап” поехали по домам. Дома нас ждал “папа” - муж Сони - Тэо и “младшая сестренка” - ее 9-тилетняя  дочь – Йети. По поводу возраста девочки стразу же возник вопрос, когда она с гордостью сообщила нам что ей 10. На наш немой вопрос Соня объянила нам, что возраст в Корее считается по-другому – обязательно учитывается время в утробе матери. И поэтому когда ребенок появляется на свет – ему уже год. Поэтому по европейским меркам Йети 9 лет, а по корейским – уже 10.   Вот так неожиданно мы повзрослели на 1 год :) И с каждым вопросом ощущение того, что мы попали в другой мир только усиливалось. Самая страшная и острая проблема в Корее не ранний алкоголизм, наркотики или даже курение, а стресс от учебы. Мы заулыбались, но на наши радостные комментарии “ну какая же это проблема” Соня очень грустно и серьезно рассказала нам, что такой стресс ведет, как правило, к суициду. Конкуренция в стране очень большая, и чтобы быть лучшим – надо приложить очень много сил. Что в классе из 30 человек лучших – 29. А несчастный 30-ый ребенок, который отстает от других не более чем на полбалла – в перспективе суицидник. И если он не наблюдается у психиатра – то последствия могут быть самые печальные. Это мы никак не могли уложить в голове. И это при том, что на образование ребенка в семье тратиться около 60% доходов семьи. Каждый вечер посещение дополнительных секций, музыкальной школы, языковых курсов. 9-ти ,простите, 10-тилетняя Йети спокойно изъяснялась с нами на английском языке. На вопросы о разводах, брошенных детях Соня только качала головой: “процент разводов очень маленький, почти ничтожный”, “на всю Южную Корею не более 10 детских домов ( при населении страны около 50 млн людей) и то там содержаться дети, у которых погибли родители, а родственники живут в другом городе. Просто чтобы не травмировать ребенка переходом в новую школу он в рабочие дни находится в интернате, проводя выходные с родными” Также поразило то, что они никогда не говорят о себе в единственном числе. Слышали только “мы,корейцы”, “мы – одна нация”, “для нашего народа”. Они так “держаться” друг за друга – что это не может не вызывать восхищения. “Время семьи” свято. В неделе выбирается какой-то день, который вся семья проводит вместе – ходят в парк, в кино, гулять или просто занимаются домашними делами. Узнали много легенд, по одной из которых корейцы как нация произошли от человека, спустившегося с востока и от медведицы, которая год прожила в пещере, питаюсь только водорослями. Было очень жаль уезжать от наших “мамы, папы и маленькой сестренки”. Когда мы подъехали к месту сбора, увидели, что не только у нас блестели глаза. Время, проведенное в семье, действительно помогло лучше понять этот замечательный, гостеприимный и милый народ – Корейцев. Страна стала ближе и роднее – было чувство, как-будто мы прожили там долгое время.

 Я очень рада, что мне выпал шанс открыть для себя Азию в лице Южной Кореи. Маленькая, но могучая страна; страна, название которой для многих является синонимом термину “экономическое чудо”, которое произошло в 70-х годах 20-го века. О котором сами корейцы говорят так: “весь мир называет это чудом, но мы-то знаем сколько крови, слез и пота  корейцев стоит за этим”.
 Посещение этой замечательной страны, а также хорошо спланированная программа открыла двери в новый для меня мир – Азию. Менталитет людей, их мысли, убеждения, уклад жизни – все по-другому! И если раньше я относилась к Азии с легким недоверием, то эта поездка в корне поменяла мое отношение к ней.
 Я очень рада, что мне предоставился этот шанс посетить страну улыбчивых и трудолюбивых людей, дорог без пробок и ким-чи. :)

Мария КАЗАРЕЗ (Группа 52)