Факультет иностранных языков
и международной коммуникации

Сотрудники кафедры теории языка и перевода

 

Zol (200 x 274).jpg1. Ф. И. О.: Золотова Наталия Октябревна
2. Должность: заведующая кафедрой теории языка и перевода
3. Учёная степень, звание: д.ф.н., профессор
*Членство в ассоциациях: является членом Общества психолингвистов, а также Российской ассоциации лингвистов-когнитологов
4. Область деятельности: психолингвистика (изучение структурных особенностей ментального лексикона человека, когнитивных и метакогнитивных процессов)
5. Адрес электронной почты: saporovskaya@mail.ru
6. Телефон: 8(4822)34-46-56
7. Тематика диссертационных исследований:
Тема кандидатской диссертации: «Специфика ядра лексикона носителя английского языка (на материале ассоциативного тезауруса английского языка)» (1989 г.)
Тема докторской диссертации: «Ядро ментального лексикона человека как естественный метаязык» (2005 г.) 
8. Основные научные труды:
Монография: Золотова Н.О. Ядро ментального лексикона человека как естественный метаязык: Монография. – Тверь, 2005. – 204 с.
Публикации:
1. Золотова Н.О. Synergetic Modelling of the Intercultural and Interpersonal Processes – The International Journal of Communication: A Rewiew of Cognition, Culture and Communication. – Vol. 19. – № 3 – 4. – Bahri Publications, New Delhi, 2010. – Pp. 171 – 179.
2. Золотова Н.О., Павлова М.С. Dynamic Nature of the Categorization as Basic Cognitive Operation: materials of the II international research and practice conference, Munich, December 18 – 19, 2012. – Vol. II. – Munich, 2012. – Pp. 179 – 184.

Подробный перечень трудов Н.О. Золотовой представлен в электронной библиотеке e-library.


Zal (200 x 290).jpg1. Ф. И. О.: Залевская Александра Александровна
2. Должность: профессор кафедры теории языка и перевода
3. Учёная степень, звание: д.ф.н., профессор
*Почётные звания: Почётный профессор Тверского государственного университета (1996 г.); Соросовский лауреат (1997 г.); Заслуженный деятель науки РФ (1998 г.); Почётный действительный член (академик) Международной академии психологических наук (1998 г.); Почётный профессор Казахского университета международных отношений и мировых языков им. Абылай хана (Республика Казахстан, 2003 г.); Почётный профессор Харбинского педагогического университета (КНР, 2006 г.); Член-корреспондент Российской Академии Естествознания (2010 г.).
4. Основатель и руководитель Тверской психолингвистической школы
5. Область деятельности: научная теоретическая и экспериментальная работа в области психолингвистики и двуязычия. Разработала теорию специфики слова как достояния индивида («живого знания») и психолингвистическую концепцию организации лексикона человека; требования к экспериментальному исследованию в русле интегративного подхода.
6. Адрес электронной почты: AAZalev@mail.ru
7. Телефон: 8(4822)34-46-56
8. Тематика диссертационных исследований:
Тема кандидатской диссертации: «Методика стилистического анализа иностранного текста в старших классах средней школы» (1955 г.)
Тема докторской диссертации: «Психолингвистическое исследование принципов организации лексикона человека (на материале межъязыкового сопоставления результатов ассоциативных экспериментов) (1981 г.) 
9. Основные научные труды:
Избранные труды: Залевская А.А. Психолингвистические исследования: Слово. Текст. – М.: Гнозис, 2005. – 543 с.
Монографии:
1. Залевская А.А. Слово в лексиконе человека: Психолингвистическое исследование. – Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1990. – 206 с.
2. Залевская А.А. Индивидуальное знание: специфика и принципы функционирования. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 1992. – 134 с.
3. Залевская А.А. Вопросы теории овладения вторым языком в психолингвистическом аспекте. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 1996. – 195 с.
4. Залевская А.А. Текст и его понимание. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2001. – 177 с.
5. Залевская А.А. Вопросы теории двуязычия. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2009. – 143 с.
6. Залевская А.А. Значение слова через призму эксперимента. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2011. – 240 с.
Учебник: Залевская А.А. Введение в психолингвистику. – М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1999. – 382 с. (был победителем Всероссийского конкурса по подготовке учебной литературы по лингвистике для студентов филологических специальностей ВУЗов РФ (1997); второе издание этого учебника (исправленное и дополненное) опубликовано тем же издательством в 2007 г. (560 с.).

Подробный перечень трудов А.А. Залевской представлен в электронной библиотеке e-library.

 


Фамилия, имя, отчество: Иванова Валентина Ивановна
Год рождения:15 февраля 1941 г.
Должность, ученое звание, ученая степень: профессор, доктор филологических наук, профессор
Область деятельности: Лингвистика (теория языка)
Контактный телефон: (4822)34-62-02
Адрес электронной почты: v.i.ivanova@rambler.ru

Основные научные труды:

  • Иванова В.И. Предложение-высказывание в коммуникативно-языковом процессе. – Тверь: ТвГУ, 1993. – 61 с.
  • Иванова В.И. Лексико-семантическая подсистема языка. Конспект лекций. – Тверь: ТвГУ, 1999. – 67 с.
  • Иванова В.И. Содержательные аспекты предложения-высказывания. – Тверь: ТвГУ, 1997. – 162 с.
  • Иванова В.И. Введение в языкознание: Синтаксис и семантика простого предложения. Учебное пособие. – Тверь: ТвГУ, 2002. – 87 с.
  • Иванова В.И. Языкознание как научное исследование языка: Учеб.-метод. пособие – Тверь: ТвГУ, 2004. – 176 с.
  • Иванова В.И. Введение в языкознание: фонетика и фонология:Учеб-метод.пособие. – Тверь, ТвГУ, 2005. – 74 с.
  • Иванова В.И. Конструктивные единицы языка: Учеб. пособие. – Тверь: ТвГУ, 2007. – 100с.

Подробный перечень трудов представлен в электронной библиотеке e-library.



Фамилия, имя, отчество: Колосов Сергей Александрович
Год рождения: 3 июня 1979
Должность, ученое звание, ученая степень: доцент, кандидат филологических наук, зам. декана факультета ИЯиМК по научной работе и информатизации учебного процесса
Область деятельности: теория и практика перевода; межкультурная коммуникация; дискурс-анализ
Адрес электронной почты: serge-kolosov@yandex.ru

Контактный телефон: (4822) 34-46-56
Дополнительная информация: Победитель конкурсов грантов Фонда В. Потанина для молодых ученых в 2005 году и "Преподаватель он-лайн" в 2009 году.
 

Основные научные труды:

Колосов С. А. Конструирование социальной ненависти в дискурсе: Дисс. … канд. филол. наук. – Тверь, 2004.

Колосов С. А. Эмоции как объект исследования в лингвистике // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Сб. науч. тр. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2004. – Вып. 1.  – С. 66-73.

Колосов С. А. Манипулятивные стратегии дискурса ненависти // Критика и семиотика.– Новосибирск: Инт-т филологии СО РАН; НГУ, 2004. – Вып. 7. – С. 248-256.

Колосов С. А. Некоторые структурно-содержательные характеристики персонального дискурса ненависти // Вестник Тверского государственного университета. – Выпуск 2. Серия «Филология». –  №1(7), 2005. –  С. 160-165.

Колосов С. А. Этническая идентичность и её конструирование в дискурсе // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 5. – Тверь: ТвГУ, 2007. – С. 133 –138.

Колосов С. А. Агрессия в языке и дискурсе // Вестник Тверского государственного университета. –  Выпуск 14. Серия «Филология». –  №27(87), 2008. –  С. 198-208.

Колосов С. А. О некоторых причинах и тенденциях заимствований англицизмов в русскоязычном деловом дискурсе // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 9. – Тверь: ТвГУ, 2009. – С. 144 -150.

Колосов С. А. Типы трансформаций формы и семантики англицизмов в сфере деловой коммуникации // Языковая действительность и  действительность языка: Сб. науч. тр. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2010. – С. 58-66.

Колосов С. А. Дискурсивный портрет ненавидящего человека //  Вестник ТвГУ. Серия «Филология». Выпуск 6. «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – №31, 2010. – С. 92-98.

Колосов С. А. Формирование межкультурной компетенции при обучении иностранному языку: дискурсивный аспект // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 12. – Тверь: ТвГУ, 2011. – С. 24-31.

Колосов С. А., Саркисова К. В.  Актуализация грамматической категории рода при персонификации «Луны» и «Солнца» в художественном тексте: герменевтический и переводческий аспекты // Вестник ТвГУ. Серия «Филология» (Лингвистика и межкультурная коммуникация). – №4. – Выпуск 2. – 2011. – С. 63-72.

Колосов С. А. К вопросу об использовании информационно-электронных ресурсов для формирования профессиональной переводческой компетенции // Преподавание иностранных языков в современном мультимедийном пространстве: Сб. науч. статей / под ред. канд. ист. наук, доц. О. Н. Хохловой, канд. филол. наук., доц. Л. М. Сапожниковой. – Тверь: ТвГУ, 2012. – С. 28-34.

Подробный перечень трудов представлен в электронной библиотеке e-library.


  

  Миловидов Виктор Александрович, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теории языка и перевода

профессор кафедры теории языка и перевода, профессор кафедры теории литературы

доктор филологических наук, профессор

e-mail vik-milovidov@yandex.ru

Специалист в области истории зарубежной литературы, поэтики текста, семиотики, теории перевода. Автор более 100 научных работ, в том числе 1 монографии и 25 учебных пособий. Подготовил 6-х кандидатов наук.

Публикации: 

Миловидов В.А. Поэтика натурализма. Тверь, Тверской госуниверситет.– 1996, 164 с.
Миловидов В.А. От семиотики текста к семиотике дискурса. Тверь, Тверской госуниверситет, 2000, 94 с.
Миловидов В.А. Введение в семиологию. Тверь, Тверской госуниверситет. – 2003, 182 с.
Миловидов В.А. Семиотика скандала // Критика и семиотика. Новосибирск, СО РАН, 2004. С.68–77
Миловидов В.А. Ускоренный курс современного английского языка (в 3 Т). М., Айрис-Пресс. – 2000 – 2012 г.. – 1128 с.
Миловидов В.А. Сборник основных правил школьного курса грамматики английского языка М., АСТ, 2007, 256 с.
Миловидов В.А. Текст vs дискурс: опыт эпистемологического анализа // Интерпретация. Понимание. Перевод. Сборник научных статей. СПб, СПбГУЭФ, 2005. С.125-132
Миловидов В.А. Назад в будущее: семиотические основания теории литературно-художественного дискурса (статья). Знак и символ. Лодзь-Тверь, 2010. С.6-16.
Миловидов В.А. Художественный текст как объект предпереводческого анализа // Вестник Тверского госуниверситета, № 2, 2014. – С.271-279 
Миловидов В.А. Эстетическая специфика художественного текста и проблема переводческого комментария // Вестник Тверского госуниверситета, № 4, 2014. – С.256-262

Подробный перечень трудов представлен в электронной библиотеке e-library.



      Мкртычян Светлана Викторовна – доктор филологических наук, доцент, доцент кафедры теории языка и перевода.

Имеет более 100 печатных работ (в том числе 4 учебных пособия, 3 монографии). Является автором тренинговых программ по обучению эффективному деловому общению и развитию полемических навыков.

Сфера научных интересов: стилистика, психолингвистика, прагматика.

Основные публикации:                  

         Мкртычян С.В. Белая риторика. Чёрная риторика: материалы интеллектуальных тренингов по развитию навыков ведения полемики. – Тверь: ЗАО «Издательский дом «Глаголъ», 2007. – 152 с.

         Мкртычян С.В. Устный деловой дискурс : монография. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2009. – 171 с.

Мкртычян С.В. Стилистика устного делового дискурса : монография. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2011. – 316 с.

Мкртычян С.В. Коммуникативные стили делового дискурса: интегративный подход : монография. – Гамбург: LAP LAMBERT Academic Publishing AG & Co. KG, 2011. – 312 с.

Мкртычян С.В. Межличностное взаимодействие в аспекте делового дискурса (на материале русского языка) // Мир науки, культуры, образования. – 2009. – № 15(7). – С. 35–38.

Мкртычян С.В.   Управленческий лексикон как ядерная стилистическая зона устной деловой речи // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – Серия «Филология и искусствоведение». – 2010. – № 1(2). – С. 19–24.

Мкртычян С.В. Типология межличностного делового дискурса в лингводидактическом аспекте // Знание. Понимание. Умение. – 2010. – № 3. – С. 182–187.

Мкртычян С.В. Когнитивная модель управленческого коммуникативного стиля // Вопросы когнитивной лингвистики.– 2010. – № 3. – С. 49–58.

Мкртычян С.В. К характеристике понятия коммуникативного стиля общения // Известия Уральского государственного университета. – Серия 2 «Гуманитарные науки». – 2010. – № 4 (82). – С. 77–83.

Мкртычян С.В. Концепты «СВОЙ» – «ЧУЖОЙ» в аспекте моделирования управленческого стиля общения // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2011. – № 3. – С. 46–55.

Мкртычян С.В. Коммуникативная стилистика: на пути к интегративной теории языка // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – Серия «Филологические науки». – 2011. – №. 7 (61). – С. 4–7.

Мкртычян С.В. Эффективность речевых тактик управленческих коммуникативных стилей: экспериментальное исследование // Вестник Тверского государственного университета. – 2011. – № 4. – Серия «Филология». – Вып. 2 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 198 –217.

Мкртычян С.В. Опыт стилистического исследования с позиций теории речевой деятельности (на материале управленческого дискурса) // Вестник Тверского государственного университета. – 2011. – № 28. – Серия «Филология». – Вып. 4 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 81–92.

Мкртычян С.В. СТИЛИСТИКА и ПРАГМАТИКА: о разграничении предметных областей // Слово и текст: психолингвистический подход : сб. науч. тр. / под  ред. А.А. Залевской. – Тверь : Твер. гос. ун-т, 2011. – Вып. 11. – С. 12–23.

Мкртычян С.В. Когнитивный аспект коммуникативной стилистики // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2012. – № 4. – С. 47–57.

Мкртычян С.В. Управленческие коммуникативные стили в социально стратифицированном дискурсе (на материале русского языка) : дисс. доктора филол. наук.

Мкртычян С.В. Аспекты коммуникативной стилистики // Вестник Тверского государственного университета. – 2012. – № 8. – Серия «Филология». – Вып. 4 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С.94–101.

Подробный перечень трудов представлен в электронной библиотеке e-library.

__________________________________________________________________________________________________

 

Nov.jpgФамилия, имя, отчество: Новикова Дина Яковлевна
Год рождения: 29.02.1952 г.
Должность, ученое звание, ученая степень: к.ф.н., доцент кафедры теории языка и перевода
Область деятельности: Преподаватель немецкого языка; направление - лингвистика, теория обучения ИЯ
Награды и звания: Почётная грамота Министерства РФ; Почётная грамота губернатора Тверской обл.; благодарности ректора ТвГУ
Контактный телефон: (4822) 34 46 56

Основные научные труды:
 

1. К вопросу о формировании дискурсивной компетенции при обучении иностранному языку // Языковой дискурс в социальной практике: Материалы межрегиональной научно-практической конференции 14-15 апреля 2006 года. – Тверь: Твер. гос.ун.-т. – 2006. – С. 198-202.
2. Ознакомление с произведениями зарубежной литературы как один из путей формирования социокультурной компетенции // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 5 – Тверь: Твер. гос.ун.-т, 2007. – С. 29-32.
3. Прагматический аспект описания эмоций в художественном тексте // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». – Вып 9. – Тверь, 2007.-  С. 68-72.
4. Функционально-семантические составляющие текста-диалога// Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 9 – Тверь: Твер. гос.ун.-т, 2009. – С.23-28. 
5. Некоторые вопросы обучения переводу по второму ИЯ//Профессионально-ориентированное обучение ИЯ и переводу в вузе: материалы международной конференции (Москва, 29-31 марта 2011г.) – М.: РУДН. – 2011. – с.262-267.
6. Некоторые аспекты профессиональной подготовки бакалавров по направлению «Педагогическое образование» // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. Вып. 14. – Тверь, 2012. – с.43-48.
7. Опыт организации поискового чтения в старших классах // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сборник науч. трудов по материалам международ. науч-практич. интернет-конференции, г. Тверь, 7-22 марта 2013 г.). - Вып. 20. – Тверь, 2013. – с.73-82.
8. Роль диалога в художественном произведении//Языковой дискурс в социальной практике: международная научно-практическая конференция, г. Тверь, 5-6 апреля 2013. – С.181-185.
9. Обучение чтению иноязычных текстов на начальном этапе обучения второму ИЯ: Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. Межвуз сборник нау. Трудов. – Вып. 24. – Тверь. – 2013. С.90-93. 
10. Системно-деятельностный подход в обучении иностранному языку как основа реализации ФГОС в основной школе // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. – Вып.29 - Тверь, 2014. – С. 91-98.
11. Формирование профориентационной компетенции при обучении иностранным языкам в системе языкового образования // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. - Вып.31– Тверь, 2015. – С. 68-74.
 

 

Учебно-методические пособия:  

1. Учебно-методическое пособие по домашнему чтению ( Kruschel H. “Gesucht wird die freundliche Welt”) – Тверь, 2005. – 52с.
2. Педагогическая практика: учебное пособие (в соавторстве). – Тверь, 2006. – 130с.
3. Теоретические основы обучения иностранным языкам: хрестоматия. Тверь, 2009. – 91 с.
4. Max Frisch “Homo Faber”: учебное пособие по домашнему чтению для студентов 5 курса (второй ИЯ). – Тверь, 2010. - 66с.
5. Готовимся к педагогической практике: учебное пособие (в соавторстве) – Тверь – 2012. -     - 131с.
6. Стилистико-интерпретационный анализ художественного текста: учебно-методическое пособие для студентов старших курсов бакалавриата ф-та ИЯ и МК. - Тверь, 2013.- 45с.
 
Подробный перечень трудов представлен в электронной библиотеке e-library.
 
Миловидов В.А. Поэтика натурализма. Тверь, Тверской госуниверситет.– 1996, 164 с.
Миловидов В.А. От семиотики текста к семиотике дискурса. Тверь, Тверской госуниверситет, 2000, 94 с.
Миловидов В.А. Введение в семиологию. Тверь, Тверской госуниверситет. – 2003, 182 с.
Миловидов В.А. Семиотика скандала // Критика и семиотика. Новосибирск, СО РАН, 2004. С.68–77
Миловидов В.А. Ускоренный курс современного английского языка (в 3 Т). М., Айрис-Пресс. – 2000 – 2012 г.. – 1128 с.
Миловидов В.А. Сборник основных правил школьного курса грамматики английского языка М., АСТ, 2007, 256 с.
Миловидов В.А. Текст vs дискурс: опыт эпистемологического анализа // Интерпретация. Понимание. Перевод. Сборник научных статей. СПб, СПбГУЭФ, 2005. С.125-132
Миловидов В.А. Назад в будущее: семиотические основания теории литературно-художественного дискурса (статья). Знак и символ. Лодзь-Тверь, 2010. С.6-16.
Миловидов В.А. Художественный текст как объект предпереводческого анализа // Вестник Тверского госуниверситета, № 2, 2014. – С.271-279 
Миловидов В.А. Эстетическая специфика художественного текста и проблема переводческого комментария // Вестник Тверского госуниверситета, № 4, 2014. – С.256-262
 

 

Mishin (284 x 370).jpg1. Ф. И. О.: Мишин Андрей Валентинович
2. Должность: старший преподаватель кафедры английского языка, консультант, руководитель научно-педагогической практикой магистрантов
*Почётные звания: Заслуженный учитель Российской Федерации, Почётный работник общего образования РФ, победитель конкурса лучших учителей России в рамках ПНПО
*Членство в ассоциациях: член Российской ассоциации учителей английского языка
3. Область деятельности: методика преподавания английского языка, лингводидактика
4. Адрес электронной почты:mishin_andrew@mail.ru
5. Телефон: 8(4822)34-22-17 
6. Основные научные труды:
Публикации:
1. Мишин А.В. Компетентностно-деятельностный подход – новая парадигма результата иноязычного образования в условиях мультипрофильной инновационной школы: Материалы межвузовской научно-практической конференции 9 апреля 2009 года. – Тверь, 2009. – С. 8 – 12.
2. Мишин А.В. Компетентностный подход как механизм формирования качественного образования в условиях инновационной многопрофильной школы: ТОИУУ, Родник, журнал работников образования Тверской области. – Тверь, 2009. – С 3.
3. Мишин А.В. Деятельностный подход как механизм формирования качественного образования в условиях инновационной многопрофильной школы // Школьный вестник. Научно-методический журнал. – Вып. 1(13), Тверь: Издательство СФК, 2009. – С. 10 – 18.

Подробный перечень трудов А.В. Мишина представлен в электронной библиотеке e-library.