Размер шрифта
Цветовая схема
Изображения
Межстрочный интервал
Шрифт
×

Факультет иностранных языков и международной коммуникации

×
О факультете Обучающимся Абитуриентам Выпускникам Научная деятельность Международные связи Дополнительные образовательные программы Тверское региональное отделение Союза переводчиков России Ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка
О факультетеДеканатКафедрыИстория факультетаФакультет в лицахУчебные корпусаКачество образования и аккредитацияСМИ о факультетеФотогалерея
Деканат
КафедрыКафедра герменевтической лингводидактики и английской филологииКафедра теории и истории обучения иностранным языкам и немецкой филологииКафедра теории языка, перевода и французской филологииКафедра регионоведения
История факультета
Факультет в лицах
Учебные корпуса
Качество образования и аккредитация
СМИ о факультете
Фотогалерея
ОбучающимсяРейтинговая системаТьюторыРасписание БакалаврыМагистрыКонкурсы и конференцииВолонтёрская деятельность
Рейтинговая система
Тьюторы
Расписание
Бакалавры
Магистры
Конкурсы и конференции
Волонтёрская деятельность
АбитуриентамПриёмная кампания 2024!Направления подготовкиШкола юного лингвистаВесенняя школа региональных исследованийОлимпиада «Школа Максимовича»Конкурс слоганов «ИноСТРАННЫЙ? С наставником!»Межрегиональная олимпиада «Переводческий марафон» Профориентационая модель «Docendo discimus»
Приёмная кампания 2024!
Направления подготовкиБакалавриатМагистратураАспирантураЗаочное отделение
Школа юного лингвиста
Весенняя школа региональных исследований
Олимпиада «Школа Максимовича»
Конкурс слоганов «ИноСТРАННЫЙ? С наставником!»
Межрегиональная олимпиада «Переводческий марафон»
Профориентационая модель «Docendo discimus»
ВыпускникамПрофессиональная деятельность выпускниковДополнительное профессиональное образованиеВакансии
Профессиональная деятельность выпускников
Дополнительное профессиональное образование
Вакансии
Научная деятельностьКонференцииПубликацииДиссертационный советВестник ТвГУ. Серия «Филология» Грантовая деятельностьНаучные школыГалерея учителей
КонференцииКонференция молодых ученых «Диалог языков и культур»Юбилейная конференция «Лингвистика XXI века»Международные герменевтические конференцииКонференция «Иностранные языки и глобализация образования»
Публикации
Диссертационный совет
Вестник ТвГУ. Серия «Филология»
Грантовая деятельность
Научные школы
Галерея учителей
Международные связиСеместровое обучение в университетах-партнерахМеждународные проектыМеждународные образовательные поездкиМеждународное культурное сотрудничествоБлог посланника города Твери в Оснабрюке
Семестровое обучение в университетах-партнерах
Международные проекты
Международные образовательные поездки
Международное культурное сотрудничество
Блог посланника города Твери в Оснабрюке

Новости

Конкурс поэтических переводов на факультете ИЯ и МК

Конкурс поэтических переводов на факультете ИЯ и МК

26 мая 2017

    В январе-мае 2017 года проходил Международный конкурс поэзии и поэтических переводов на тему "Дружба не знает границ" или „POwETt" . Конкурс проводился в городах-побратимах Оснабрюк и Тверь. На первом этапе конкурса в нем приняли участие профессиональные поэты и любители поэзии в г. Оснабрюк. В результате возникло 7 стихотворений, авторами которых являются студенты, школьница, медсестра, художница и автор-журналист. На втором этапе конкурса подключилась Тверь, а именно факультет иностранных языков и международной коммуникации.

Неизвестный объект

    Более 50 студентов немецкого и английского отделений различных курсов, бакалавров и магистров взялись за перевод этих поэтических произведений на русский язык. Некоторые стихотворения немецких авторов вызвали у наших студентов живой интерес, и в конкурсе переводов участвовало более 10 версий студенческих работ. Жюри, в которое входили д.ф.н., профессор кафедры теории языка и перевода В.А. Миловидов, к.ф.н., доцент кафедры теории языка и перевода С.А. Колосов, к.ф.н., зав. кафедрой немецкого языка Л.В. Самуйлова, к.ф.н., декан факультета ИЯ и МК Л.М. Сапожникова выбрали лучшие переводческие версии. Победителями Конкурса поэтических переводов стали:

"Einer schweigt" - Эллина Кузнецова (32 группа)
"Brief an die beste Freundin" - Александра Голикова (1 курс магистратуры)
"Der Freund, das andere Selbst" - Эллина Кузнецова (32 группа)
"Wege des Verstehens" - Юлия Вострухина (2 курс магистратуры)
"Wer da ist" - Полина Смирнова (24 группа)
"Ein guter Freund" - Ольга Старкова (42 группа)
"Freunde bleiben" - Алина Лебедева (43 группа) и Наталья Пономарева (31 группа).

    Лучшие переводы были переданы Посланнице г. Твери в Оснабрюке, выпускнице нашего факультета Валерии Ескиной. В ближайшее время немецкие оригинальные стихи на тему "Дружба не знает границ" и их лучшие переводы на русский язык будут опубликованы в Оснабрюке.

    Желаем участникам Конкурса дальнейших побед и хороших друзей на жизненном пути.

_______________________________________________________

26 мая 2017 года